时刻，七百人潜入港口外围。马库斯的人已经在预定地点等待，用火把打出信号。
“冲！”色拉西布洛斯一声令下。
七百人如潮水般涌向港口。斯巴达驻军从睡梦中惊醒，仓促应战。但马库斯的工人已经从内部打开城门，引导军队进入。
战斗在港口街道上激烈展开。斯巴达士兵训练有素，但雅典人更熟悉地形。矿工们用镐头砸碎敌人的盾牌，工人们用鱼叉刺穿敌人的铠甲，妇女们从窗户扔下石头和瓦罐。
米卡率领矿工队从侧翼杀出，正撞上一队斯巴达援军。双方在狭窄的巷子里肉搏，鲜血溅上墙壁，尸体堆成小山。米卡手持矿工镐，一连击倒三人，自己也多处受伤。
战斗持续到午时。斯巴达驻军损失过半，残部投降。比雷埃夫斯港，解放了。
八、雅典攻城战
消息传到雅典城内，三十僭主惊恐万分。克里提阿斯立即召集所有鞭手和斯巴达驻军，准备死守。
但城内已经乱了。卡莉娅的传单在街头流传，尼克的地下通信网在传递情报，无数雅典人暗中准备接应。
色拉西布洛斯的军队在比雷埃夫斯休整一天后，向雅典城进军。当他们抵达城下时，发现城门大开——马库斯的工人已经控制了城门！
军队涌入城内，与三十僭主的鞭手展开巷战。每一街每一巷都成了战场，每一扇窗户都可能飞出石头，每一个转角都可能埋伏着敌人。
克里提阿斯在卫城上指挥最后的抵抗。他看到自己的军队节节败退，看到斯巴达驻军被分割包围，看到雅典人从四面八方涌来。
“完了，”他喃喃道，“全完了。”
他最后看了一眼卫城，然后拔剑自刎。
九、民主的回归
三月底，雅典解放。三十僭主的统治，在持续了八个月后，终于被推翻。
广场上，人们从四面八方涌来，欢呼、拥抱、哭泣。他们摘下斯巴达强迫佩戴的标志，升起雅典的旗帜。民主，回来了。
吕西阿斯站上讲台，声音哽咽：“雅典的公民们！我们回来了！我们赢了！”
台下爆发出震天的欢呼。
色拉西布洛斯浑身是伤，但笑容灿烂。他站在人群中，接受人们的拥抱和感谢。
马库斯从港口赶来，浑身血污，但眼睛明亮。他找到了卡莉娅和尼克，三人紧紧拥抱。
米卡拄着镐头，一瘸一拐地走进广场。矿工们跟在他身后，同样伤痕累累，
…。。