“贝蒂还没有转向？”杰利科问，声音里带着一丝压抑的怒气。
“没有。”通讯官回答，“最新电报显示，他仍在追击，速度提升至23节。他说看到了德国舰队的照明弹，判断对方陷入混乱，是攻击的好时机。”
“胡闹！”斯图迪忍不住低吼，“这明显是陷阱！希佩尔在引诱他！”
杰利科没有接话。他盯着海图，手指在那个三角形中心轻轻敲击——那里是北纬56度15分，东经5度。
按照现在的航向和速度，大约一小时后，三支舰队将在那个点附近交汇。
“如果贝蒂现在转向，”他缓缓说，“向西撤退，我们可以接应他。但如果他继续追击……”
他没有说完，但所有人都明白。
如果贝蒂继续追击，一小时后他将撞上德国主力舰队。而杰利科的主力舰队距离战场有四十海里，即使全速前进也需要两小时才能抵达。
两小时，在海军决战中意味着什么？
意味着贝蒂的六艘战列巡洋舰，可能要独自面对德国整个公海舰队——二十二艘无畏舰，六艘前无畏舰，还有希佩尔的五艘战列巡洋舰。
那将是屠杀。
“再给贝蒂发报。”杰利科的声音依然平静，但每个人都听出了其中的沉重，“这是直接命令：立即转向至270度，向西撤退，与主力舰队汇合。重复，这是命令，不是建议。”
“是，上将！”
电报发出去了。舰桥里所有人都屏住呼吸，等待着回音。
墙上的航海钟滴答作响。每一秒都像一个世纪那么漫长。
五分钟后，通讯官跑回来，脸色苍白：“贝蒂中将回复：已收到命令。但他说，敌人就在眼前，现在转向将错失良机。他请求允许继续追击一小时，击溃希佩尔舰队后立即撤退。”
“他这是抗命！”斯图迪愤怒地说。
杰利科闭上眼睛。他早就料到会这样。戴维·贝蒂，这个他一手提拔起来的猛将，这个他寄予厚望的战列巡洋舰指挥官，终究还是被荣誉和战斗欲望冲昏了头脑。
“上将，”斯图迪急道，“我们必须采取更强硬的措施！用总司令的名义，直接命令他！”
杰利科睁开眼，眼神复杂。他看着海图上那个代表贝蒂舰队的红色箭头，仿佛看到了那个站在“狮”号舰桥上、满脸狂热和自信的年轻人。
那是年轻时的自己吗？也许吧。也许每个海军将领年轻时都渴望战斗，渴
…。。