那种深深的无力感和羞耻感，像潮水一样把他淹没了。
他想掀桌子，想揍人。
但他不敢。
他怕给媳妇丢人，怕坐实了李文博嘴里那个“只会打打杀杀的莽夫”的形象。
他只能一杯接一杯地喝着闷酒。
李文博余光瞥见雷得水那副憋屈的样子，心里痛快极了。
他端起酒杯，看似无意地对苏婉说道：
“SU Wan, lOOk at him. He dOeSn't belOng here. He dOeSn't UnderStand yOUr SOUl, yOUr dreamS. He iS iUSt a… farmer.”（苏婉，看看他。他不属于这里。他不懂你的灵魂，你的梦想。他只是个……农民。）
“YOU are a pearl COvered in dUSt. Leave him. COme With me tO NeW YOrk. I Can give yOU the WOrld.”（你是蒙尘的珍珠。离开他。跟我去纽约。我可以给你全世界。）
苏婉的脸色瞬间冷了下来。
她刚要开口。
“啪！”
一声脆响。
雷得水手里的红酒杯，被他硬生生捏碎了！
鲜红的酒液混合着玻璃渣，顺着他粗糙的大手流下来，滴在洁白的桌布上，触目惊心。
李文博吓了一跳，往后缩了缩：“雷先生，你这是干什么？恼羞成怒了？听不懂我们在说什么，也不用自残吧？”
雷得水没有理会手上的血。
他缓缓站起身。
那庞大的身躯，在水晶灯下投射出一道巨大的阴影，将李文博完全笼罩在内。
他那双鹰一样的眼睛，死死地盯着李文博，眼底燃烧着熊熊的怒火。
那是被触犯了逆鳞的猛兽的眼神。
“你刚才……说啥？”雷得水的声音低沉沙哑。
李文博强装镇定，整理了一下领带：“我说英语，你听得懂吗？我说你配不上苏婉，我说……”
“ShUt Up!”（闭嘴！）
一声暴喝，如同平地惊雷，在安静的西餐厅里炸响！
周围的食客都吓得停下了刀叉。
李文博也愣住了。
雷得水深吸一口气，胸膛剧烈起伏。
…。。