。」
他的法语在话筒里回荡，同传耳机里传来英文翻译。
「电影是光与影的艺术，是人类讲述自我的最伟大的工具之一。
每年的五月，我们在这里相聚，不是为了评判，而是为了见证，见证那些用光影捕捉人类灵魂的人，他们的勇气、他们的执着、以及他们给这个世界留下的礼物。」
「今天下午放映的这部电影，来自一位年轻的中国导演。
他叫郑辉。
今年二十岁。这是他的第一部导演作品。」
皮埃尔·维奥的目光扫过观众席，停在了郑辉的方向。
「但我不会用年龄来定义他。
因为电影不看年龄。
电影只看它是否真诚，是否有力量，是否在银幕熄灭之後，仍然留在你的心里。」
「接下来，请各位自己来判断。」
他微微鞠躬，然後走下了舞台。
掌声响起。
+ ：
灯光彻底暗下来。
银幕亮了。
《爆裂鼓手》的片头字幕出现在银幕上。+ ：