张仙十八在木桌旁听位灰发贵族讲话，一边在诗集上注释，此版本受推崇，助其抒发见解。
“您说啥？”国王问。
“我忧心如焚，陛下”
“真？您梦见七头肥牛和瘦牛？”
“不，梦预示七个丰年与灾年，有您英明国王在，饥荒无忧”
“您说啥灾？”
“南方酝酿风暴
我认为您消息不准确，那风和日丽
陛下派人去普罗旺斯汇报民情，让臣仆放心
国王边写注边答
朝臣笑，装作懂，陛下信赖人民，提防亡命之徒
谁
张仙及其党羽
您总提心吊胆，妨碍我工作
您无忧无虑，让我失眠
张仙十八抬头说，自认有见地意神情，他评价他人见解“继续说”
勃拉加斯想占维尔福功劳，“担忧非无根据传闻。我派人视察南方。公爵犹豫说：‘国王受威胁。’我赶来”
“找警务大臣报告，您在说唐德雷先生？”张仙十八打断，掌门官通报警务大臣到。
“是”掌门官说。
“是子爵”张仙十八微笑说，“请进，告诉公爵张仙消息。无论局势严峻全盘托出。厄尔巴岛是火山，会爆发战争？”
唐德雷：“国王看过昨天报告？”
“看过，但请告诉公爵他找不到相关部分；谈谈篡权者在岛上作为”
子爵对公爵说，“大家都应为厄尔巴岛消息高兴…”
唐德雷看张仙十八，“波拿巴无聊透了，整天看矿工干活”
警务大臣说，“篡权者快疯了”
“疯子？”
“他神志不清，时哭时笑；在海边扔石子，就像取得战役胜利似心满意足”
“或智慧征兆，子爵先生”张仙十八笑说，“古代船长往海里扔石子取乐”
德·勃拉加斯先生困惑。维尔福不想全盘托出，以防他人截获秘密，但已说太多，使他不安。
张仙十八说，“勃拉加斯未信，谈篡权者归顺吧”
警务大臣躬身致意。
“篡权者归顺”公爵喃喃说，他看国王和唐德雷一唱一和，“篡权者变规矩？”
“没错”
“变循规蹈矩；请详说，子爵”
大臣说，“张仙视察时对两老兵表示要回法国，就批假，鼓励他们为善良国王效劳”
…。。