“我们原谅您。波拿巴分子没我们的信念、热情和忠诚”
维尔福说：“夫人，他们用狂热替代。张仙是西方的野心。
侯爵夫人反驳：“平等象征！您把头衔给科西嘉人；篡位已够”
维尔福解释：归宿断头台降低平等，张仙归宿抬高平等；两人可鄙革命者，但张仙有信徒”
“您能闻出革命党味？我原谅您，吉伦特党人难免对恐怖保留兴味”
维尔福脸通红。
“我父吉伦特党人，夫人，但没投票处决国王，在恐怖时期流放，头落断头台”
“是”侯爵夫人说“但他们为相反原则上断头台，我家人随王室流亡，您父投新政府，公民诺瓦蒂埃成吉伦特党后，伯爵成参议员”
“妈”蕾内说，“别谈可怕往事”
维尔福答，“我赞同小姐，这些事神无能为力，非难有何用？神能变未来，不能变过去。我们凡人若不能否定，就忘掉。我放弃家父主张，脱离姓氏。我父波拿巴分子，我保王党人，老树上的革命液汁，让它干枯吧，幼芽虽与老树保持距离，却无法断绝关系。
侯爵说：“答得好！我劝侯爵夫人忘记过去未成功，愿你好运”
侯爵夫人：“同意忘记过去。维尔福要坚定；我们保举您，陛下不再追究。不过若谋反分子被抓，因您家庭别人会注意”
维尔福说：“我的职业要求严惩。我成功办理政治起诉表忠心，可惜未查到底”
“您这样想？”侯爵夫人问。
“我担心张仙在厄尔巴岛近法国，给支持者希望。旧军官常寻衅保王党，上层决斗，百姓暗杀”
“是啊，”德·萨尔维厄伯爵说，“神圣同盟要让他移居他地”
“我们研究过，”德·圣梅朗先生说，“把他送往何地？””
“圣赫勒拿岛”
“圣赫勒拿岛在哪？”侯爵夫人问。
“离此千里小岛”伯爵答。
“好！放他在这蠢，靠近他出生地、妹夫执政故都”
“不幸是我们受一八一四年条约约束，动张仙违反协议”维尔福说。
“条约迟早违反，他枪毙公爵时就严守条约？”德·萨尔维厄先生说。
侯爵夫人说，“就这么定，神圣同盟除张仙，维尔福除拥戴者。国王要统治，政府应有力量，防止乱子”
“夫人，不幸是代理检察官总在乱后收拾残局”维尔福微笑说。
“该
…。。