德廖夫质问波尔菲里没篦跳蚤，波尔菲里说篦过。
德廖夫问怎有跳蚤，波尔菲里说车里刚爬上去。
德廖夫指责他撒谎，让乞科夫摸狗耳朵。
乞科夫说不用摸就好。
德廖夫坚持让他摸。
乞科夫摸耳朵说能长好狗。
德廖夫让摸鼻子。
乞科夫为不扫兴，摸下鼻子。
德廖夫说：“纯猎犬，抱走”波尔菲里抱小狗肚子回车。
德廖夫说：“乞科夫跟我走，五里地很快。从我家去索奇”
乞科夫想跟德廖夫走。他不比别人差，刚输钱。可能好说话，他说：“我们一起，别挽留我，我时间不多”
德廖夫说：“好，咱们三”
黄头发说：“不行，我要回家”
德廖夫说：“老弟别瞎说，不放你走”
黄头发说：“老婆会生气，你可坐他车”
德廖夫说：“别想”
黄头发倔强，总准备争论，但终显露温柔，会赞成反对的东西，虎头蛇尾。黄头发又提回家，德廖夫扣住他。
老太婆说酒钱没结。
老爷说妹夫付酒钱，自己没钱。
妹夫问多少钱。
老太婆说八十戈比。
妹夫说给五十戈比够了。
老太婆嫌少但收了去开门；她没吃亏，因要价高三倍。
他们出门上车。马车并行。德廖夫的破车跟在后面载波尔菲里和小狗崽。德廖夫这种人不少：机灵、自来熟、易打架、直率表情。友谊地久天长，新友当晚气氛友好宴。一会就打起架。他们大多话痨、酒徒、莽汉，德廖夫35岁脾气像年轻时嗜好吃喝玩乐。结婚没变；妻子去世，撇下两孩他不上心，交给小保姆管。很少在家待。能闻到十里外集市或舞会，他总在牌桌旁起哄惹事人里找同类。玩牌时耍诈；牌局后常挨踢打、胡子被拽掉。但胡子很快长回。他能和踢打他朋友欢聚，不尴尬；德廖夫是乱世魔王参加任何聚会，总得出事才圆满；否则被宪兵拖出或朋友请出。他总爱出风头：喝醉、傻笑、说大话、撒谎，自吹自擂收不了场。他撒谎无理由，如说有蓝色马；人们弃他而去。他莫名糟践别人：像高官亲切说话后侮辱，行为却像芝麻官，让人惊诧。德廖夫有怪癖：谁与他亲热就作践谁，散布愚蠢谣言针对婚姻、营生，却不认为自己是您对头。仍将亲近：“你坏蛋不再上我这？”
德廖夫啥都能干
…。。