翟带着钥匙夺路而逃。他逃出曲沃，一路向西，在黄河渡口又被截住。三个兄弟为了掩护他，拼死断后，全部战死。墨翟身中两箭，左臂被砍了一刀，右腿被长矛刺穿，却死死抱着钥匙不放。他跳入黄河，顺流而下，在冰冷的水中漂流了整整一夜，才被下游的渔民救起。
他在荒野中躲藏了半个月，靠野菜和草根充饥，伤口化脓发炎，高烧不退。他以为自己会死在那里，可他没有。他想起彭烈的嘱托，想起那些死去的兄弟，想起庸国的未来。他咬着牙，用刀割开伤口挤出脓血，用草药敷住，继续赶路。一路乞讨，一路躲藏，辗转千里，终于回到了庸国。
———
彭烈打开第一只玉匣，里面静静躺着一枚青铜钥匙，齿纹繁复，柄端刻着一个古篆：“秦”。他又打开第二只玉匣，里面也是一枚青铜钥匙，柄端刻着“晋”。两枚钥匙在烛光下泛着幽幽青光，隐隐有符文流转。
彭烈捧着玉匣，手在微微颤抖。三年了。墨翟在列国奔波了三年，九死一生，终于带回了这两枚钥匙。他想起墨翟临行前跪在他面前说“门主，此行凶险，若翟三年不归，便是已死，请另择贤能”。如今，他回来了，带着钥匙回来了。
“墨翟，你是庸国的功臣。”彭烈声音沙哑，“你且好好养伤。其他的事，以后再说。”
墨翟摇头，喘息道：“门主，秦钥是从雍城祖庙‘借’得的，秦君默许，但要求我们日后归还。晋钥是从曲沃王室藏宝中盗出的，为此折了三个兄弟——石安、石虎、墨风。他们……他们都死在了晋国。属下无能，未能护住他们。”他说到这里，声音哽咽，说不下去了。
彭烈握住他的手：“他们不会白死。庸国会记住他们。”
———
墨翟被安置在剑庐东侧的石室中养伤。石涧亲自为他清洗伤口、换药、包扎。他的左臂上那道刀伤深可见骨，右腿的箭伤已经化脓，石涧用刀割开腐肉，挤出脓血，墨翟咬牙一声不吭，指甲深深嵌入掌心，鲜血直流。彭柔在一旁帮忙，递药、递绷带，看着墨翟满身的伤痕，眼眶微红。
“墨翟，你在晋国还遇到了什么？”彭柔轻声问。
墨翟喘息片刻，缓缓道：“晋国内乱刚平，曲沃武公新立，宗庙中藏宝无数。我扮作商贾，以重金收买了守庙的老卒，摸清了藏宝库的位置。晋钥藏在第三层密室的一只铜匣中，匣外有机关，我费了很大力气才打开。可就在取钥时，触动了警报，被晋国武士追杀。我逃出曲沃，一路向西，在黄河渡口又被截
…。。