“熊……底。”
刘三愣了一下，然后笑了。
笑得太猛，扯到了腿上的伤口，疼得他直抽抽。
“不对不对！兄——弟！”
“熊——底。”
“兄！”
“熊！”
韩艺在旁边笑得趴在铺上，吊着胳膊的绷带都歪了。
刘三摆了摆手：“行了行了，熊底就熊底吧。”
第二个词是“吃饭”。
山本一郎学得比第一个认真多了，他盘腿坐在铺上反复念。
“吃……饭。”
念了十几遍，发音总算像那么回事了。
第三个词是山本一郎自己选的。
“妹……妹。”
念完之后，他声音低了下去，眼睛看着别处。
棚子外面的海风吹进来，掀动了油布的一角。
刘三看了看他的表情，问韩伤兵：“他说什么妹妹？”
“三哥，他说他有个妹妹战前走散了，不知道还活着没有，还说说他妹妹特别会做鱼干，还会绣花，手很巧。”
鱼干？绣花？
这两个词撞在一起，刘三觉得耳熟。
但他没往深处想，只是拍了拍山本一郎的肩膀。
“放心，大唐的兵不会伤害你妹妹，没有事。”
韩伤兵扯着嗓子把这话翻译过去。
山本一郎点了点头没再说话。
第四天，轮到山本一郎教刘三倭语了。
“阿里嘎多。”
山本一郎念了一遍，指了指自己的嘴巴，又指了指刘三。
“阿你嘎豆。”
山本一郎摇头。
“阿——里——嘎——多。”
他放慢了速度，每个字都咬得很清楚。
刘三又来了一遍。
“阿……里……嘎……豆。”
山本一郎忍着笑纠正。
刘三念了好多遍，还是“嘎豆”。
最后不耐烦地摆手：“行了行了，差不多得了，你们倭话太绕嘴了。”
山本一郎又教了他“好吃”的倭语。
“哦——一——西——。”
刘三每次都把“一”念成“耶”。
他直接放弃了，扭头问韩伤兵：“‘好吃’用倭话到底怎么说？”
韩伤兵刚要开口，山本一郎已经抢先了。
他用磕
…。。