医院里那场风波之后，直到检测仪器分析出那双运动鞋底部残留的花粉，一群人离开了巴茨医院。
回贝克街的出租车里，气氛很是沉默。张珊坐在后座，脸一直扭向窗外，看着伦敦夜景模糊地倒退。华生从后视镜里看了她几次，想开口说点什么，但瞥见她死寂的侧脸，又看看旁边同样一言不发，下颌线绷得紧紧的夏洛克，最终还是把肚子里的一堆问号，咽了回去。
回到221B，刚推开门，就听见里面传来哈德森太太温和的安抚声，还夹杂着另一个女人压抑的断断续续的哽咽。
是波波维奇太太。
张珊的脚步在门口瞬间定住，像被无形的钉子钉在了地板上。手指无意识地蜷缩起来，指甲深深掐进掌心，那点细微的刺痛却丝毫压不住心里翻江倒海的自责和难堪。是因为她，那栋房子才会变成那样，房东太太才会失去所有…
“艾迪？”华生在她身后低声提醒。
张珊深吸了一口气，那感觉不像回家，倒像要踏入刑场。张珊僵硬地迈过门槛。
一楼，哈德森太太正陪着波波维奇太太坐在沙发上，手里端着两杯早已凉透的茶。看到他们回来，哈德森太太立刻站起身，表情明显松了口气，但眼神里满是担忧。
“艾迪，你回来了。波波维奇太太一直在等你。” 哈德森太太说着，看了看张珊苍白的脸色，轻轻叹了口气，找了个借口离开， 顺便还把华生和夏洛克带走，把空间留给两个女人。
波波维奇太太抬起头，脸色有些苍白。但在看到张珊的瞬间，她猛地站了起来，几乎是踉跄着快步走过来。
张珊下意识地想后退又停住，喉咙发紧，预先准备好的道歉刚要出口。
“艾迪！”波波维奇太太却一把紧紧抓住了她的手，力道很大，声音带着劫后余生的剧烈颤抖，眼泪又涌了出来，“谢谢你！谢谢你那天打电话！要不是你…要不是你…我和克里斯蒂娜（她女儿）可能就…”波波维奇太太哽咽得说不下去，只是用力地握着张珊冰冷的手，一遍遍重复着谢谢。
她没有质问张珊为什么会知道房子要爆炸。没有怀疑，没有探究，只有纯粹的感激。
这份毫无保留的信任和感谢，像一把烧红的刀子，反而更狠地捅进了张珊心里。张珊张了张嘴，却发不出任何音节，只能近乎僵硬地点了点头，感觉自己的手在对方温热颤抖的掌心里，冰冷得像块石头。
波波维奇太太又流着泪说了好多话，感谢她救了她们母女的命，
…。。