渗漏变成了公开溃堤。
不是突然破产——那太戏剧化了——而是一系列小崩溃的累积：锡兰分公司账簿造假被曝光；好望角补给站腐败案审判；巴达维亚总部发现“幽灵员工”名单（领薪水但不存在的人）；最致命的是，阿姆斯特丹证券交易所开始交易“VOC违约保险”，而且价格高得惊人。
扬二世参加了最后一次股东紧急会议。会场气氛像葬礼，但更糟——葬礼至少有个确定的结局，这里只有缓慢腐烂的延续。
董事会主席（一位八十岁的老人，声音颤抖但眼神依然贪婪）宣布“改革方案”：出售非核心资产（几个偏远岛屿的贸易站），裁员百分之二十，暂停分红一年。
“然后呢？”一个年轻股东站起来，“一年后继续？直到卖光所有资产，裁光所有员工？”
“我们在拯救公司，”主席坚持，“VOC是荷兰的象征……”
“象征什么？腐败？低效？幻想？”年轻人不客气地打断，“我祖父投资VOC时，股价是三百盾。现在是四十五盾。我父亲持有到死，相信会反弹。我打算明天全部抛售，至少收回点东西。让象征见鬼去吧，我要的是钱。”
会场骚动。扬二世看着这一幕，想起了自己三十多年前在巴达维亚的见闻。那时的VOC虽然黑暗，至少还有帝国的气势。现在连气势都没了，只剩算计和绝望。
他站起身。会场安静下来——范德维尔德家族虽然持股不多，但历史悠久，受人尊重。
“我不打算抛售，”他说，声音平静，“我持有的VOC股份会传给我孙子，作为……教训。不是投资，是提醒：任何垄断，缺乏监督，最终都会腐败；任何组织，拒绝改革，最终都会衰落。VOC曾经伟大，因为适应时代；现在衰败，因为拒绝改变。”
他停顿，环视会场：“我的建议可能不受欢迎：接受VOC不再是全球垄断者的事实。拆分它，让各部分在竞争中生存或死亡。短期痛苦，长期可能重生。或者继续现在这样，缓慢死亡，拖累所有相关者。”
建议被礼貌地记录，然后忽略。会议通过了“改革方案”，股价当天又跌了百分之十。
离开交易所时，威廉在门口等他。
“您真的不抛售？”孙子问。
“不。有时候，持有一个失败的教训比持有一份成功的投资更重要。”扬二世看着阿姆斯特丹灰蒙蒙的天空，“而且，我需要一个理由经常来交易所，看看这出戏怎么收场。”
威廉笑
…。。