离现实有多远？”
“三层抽象，”威廉伸出三根手指，“现实层：船和货物；金融层：保险合约；衍生层：风险证券。每多一层，离实物远一步，离纯数字游戏近一步。”
扬二世想起父亲小威廉的话：“荷兰人最擅长创造虚拟价值。”但这是进化还是异化？当金融完全脱离实体，经济还剩下什么？
他查看了公司账目。航运业务利润率在下降——竞争加剧，成本上升。但家族信托基金的投资回报率在上升——多亏了威廉的这些“金融创新”。
“我们在用一条腿赚钱，用另一条腿亏损，”他对孙子说，“而且赚钱的那条腿越来越虚，亏损的那条腿越来越实。”
威廉没有反驳。他在交易所见过太多类似故事：实体经济萎缩，金融泡沫膨胀。就像一个人日渐消瘦，但穿着越来越华丽的衣服——直到衣服再也遮不住骨头。
1718年，一场丑闻终于刺破了VOC的体面表象。
不是亚洲的腐败——那已经司空见惯——而是阿姆斯特丹总部的高级官员被查出系统性篡改账簿，虚报利润长达五年。目的？维持高分红，支撑股价，方便内部人士在高位抛售股票。
丑闻爆发的当天，VOC股价暴跌百分之三十。这次没有反弹。投资者终于醒了：这不仅仅是“管理不善”，是欺诈。
扬二世被邀请参加一个秘密会议，与会者是几个大股东和退休官员。地点在运河边一栋不起眼的房子里，但内部装饰奢华得令人不安——镀金镜框、中国瓷器、波斯地毯，全是VIC全盛时期的战利品。
“我们需要拯救公司，”主持会议的老董事说，他八十岁了，声音颤抖但眼神锐利，“如果VOC崩溃，不仅是投资者的损失，是荷兰的耻辱。”
“怎么拯救？”一个年轻股东问，“注资？改革？还是……掩盖？”
“改革需要时间，但市场没有耐心。注资需要钱，但我们刚刚重组了国债。”老董事看向扬二世，“范德维尔德先生，您家族以务实著称。建议？”
扬二世沉默片刻。他想起祖父老威廉参与创建VOC的时代，那是充满冒险和理想的年代。现在，只剩下贪婪和掩饰。
“我的建议可能不受欢迎，”他终于说，“但真相是：VOC的模式过时了。垄断催生腐败，缺乏竞争导致低效。与其注入更多资金延长痛苦，不如……接受现实。”
“什么现实？”
“VOC需要彻底重组：拆分区域业务，引
…。。