当夜幕降临时，英法联合舰队撤退了，留下四艘燃烧的沉船和无数漂浮的残骸。荷兰损失了两艘船，但打破了封锁。
在返航的船上，德·鲁伊特召集军官。老将军的脸上有一道新伤疤，但眼睛发亮：“今天证明了，只要我们敢打，就能赢。但记住——”他的目光扫过每个人，“我们不是在为荣耀而战，是在为呼吸空间而战。每一寸海洋空间，都是荷兰的生命线。”
扬二世回到船舱，在航海日志上写下：“1673年6月，特塞尔海战。我们赢了，但代价巨大。我杀了三个人，两个法国人，一个英国人。他们都有脸，但我不记得了。也许这样更好。”
他停顿，然后加上：“父亲说得对：战争是把人变成数字的机器。我们必须赢，才能关掉这台机器。”
在阿姆斯特丹，经济的复苏以一种典型的荷兰方式开始：借钱给别人打自己的敌人。
扬叔叔——从法国俘虏营释放后瘦了二十磅，但精神出奇地好——被邀请参加一个私人晚宴。主人是阿姆斯特丹最有权势的银行家之一，宾客包括西班牙大使、奥地利特使，以及几个德意志小邦的代表。
“先生们，”银行家举杯，“让我们为……复杂的联盟干杯。”
酒过三巡，真正的讨论开始。西班牙大使需要钱对抗法国在佛兰德斯的进攻；奥地利皇帝需要钱在东线抵御奥斯曼帝国；德意志诸侯需要钱组建军队威慑路易十四。
银行家展开一份文件：“阿姆斯特丹银行团愿意提供总计五百万荷兰盾的贷款，年息百分之六，抵押是未来的税收和贸易特权。条件是：组成正式的反法同盟，并在六个月内采取军事行动。”
“这是用我们的钱让别人为我们打仗。”扬叔叔后来对家人说，“简直天才，或者无耻——取决于你的立场。”
小威廉更关心实际效果：“有用吗？”
“有用。西班牙在佛兰德斯发动了攻势，牵制了十万法军。奥地利威胁法国东部边境。甚至瑞典都答应保持‘善意的中立’——因为我们答应购买他们的铁和木材。”扬叔叔摇头，“我第一次理解父亲常说的：金钱是另一种火药。”
但金钱也有代价。为了筹集这些贷款，荷兰省议会提高了消费税：酒、烟草、甚至蜡烛都涨价了。市场上开始出现不满的声音。
“我们为战争付钱，为盟友付钱，为什么还要为蜡烛付更多钱？”一个鱼贩子在阿姆斯特丹市场上抱怨。
旁边卖布的老妇人冷笑：“因为银行家要利
…。。