乃先帝托孤重臣，忠心耿耿，为大周征战多年，立下汗马功劳，陛下不可如此对待忠臣！郑译、刘昉乃奸佞小人，只会阿谀奉承，蛊惑陛下，臣请陛下收回成命，亲理朝政，诛杀奸佞，以安社稷，以慰先帝在天之灵！”
宇文赟更是恼怒，手指尉迟运，厉声喝道：“尉迟运也敢多言？朕看你与宇文孝伯结党营私，勾结宗室诸王，意图废黜朕这个天元皇帝，另立他人，居心叵测，罪该万死！念你乃前朝旧臣，暂免死罪，将其贬为秦州刺史，即刻离京赴任，敢有滞留长安半步者，斩立决，家属一并流放！”
郑译、刘昉趁机上前，跪在宇文赟脚边，连连叩首进谗言：“天元陛下圣明，宇文孝伯、尉迟运素来与齐王宇文宪、赵王宇文招、陈王宇文纯、越王宇文盛等宗室诸王交好，这些王爷手握重兵，麾下将士无数，心怀不满，恐与二人勾结，图谋不轨，欲夺陛下皇位，陛下当早做防备，斩草除根，以绝后患！”
宇文赟本就猜忌宗室诸王，怕他们夺了自己的皇位，听了郑译、刘昉的谗言，更是怒不可遏，当即下令，派禁军将宇文泰诸子、宇文邕诸弟，如齐王宇文宪、赵王宇文招、陈王宇文纯、越王宇文盛等，尽数召入长安，罗织谋逆罪名，加以诛杀。
齐王宇文宪乃北周第一名将，随宇文邕灭齐，战功赫赫，麾下将士无数，被禁军擒入宫中时，仰天长叹：“先帝英武，一统北方，开创大周盛世，今陛下昏庸无道，屠戮忠臣宗室，自毁长城，大周江山，不久必亡，我等皆成刀下亡魂，可悲可叹！”遂被宇文赟赐死，时年三十五岁。随后赵王宇文招、陈王宇文纯等宗室诸王接连被杀，牵连者数千人，北周朝堂人心惶惶，文武百官皆噤若寒蝉，不敢再进谏言，郑译、刘昉则愈发得势，把持朝政，肆意妄为，收受贿赂，卖官鬻爵。
第三节 隋公掌权，暗蓄异志
大成元年（579年），宇文赟因纵欲过度，身体日渐虚弱，卧病在床，连起身都困难，天台的宴乐也渐渐停了下来。郑译、刘昉见天元皇帝命不久矣，又知太子宇文阐年幼，宗室已被屠戮殆尽，朝中无人能与杨坚抗衡，便暗中勾结，欲推举杨坚辅政，保全自身富贵。
郑译与杨坚乃是同窗好友，二人早年一同在太学读书，私交甚笃，一日深夜，郑译悄悄潜入刘昉府中，屏退左右，压低声音道：“刘公，天元陛下沉疴缠身，药石罔效，恐不久于人世，太子年仅七岁，不懂朝政，无法亲理国事。如今宗室诸王已被杀尽，朝中唯有杨坚德高望重，手握柱国兵权，深得军心民心，文武
…。。