画师为重要家族绘制肖像的传统，虽然她离开里斯本时只有十二岁，但家族特征可能被辨认。
那天下午，陌生人终于上岸了。一行六人，穿着普通但质地良好的旅行装，佩剑，举止间透着官方的威严。领头的是个四十岁左右的男人，瘦削，眼神锐利，自称“若泽·德·索萨，王室地理专员”。
“我们在绘制更新的海岸地图，”他解释，出示了盖有王室印章的文件，“萨格里什是重要航海地标，需要精确测量。”
老若昂作为村长接待了他们，态度恭敬但不卑不亢。“当然，大人。需要什么帮助尽管说。不过我们这里简单，就是渔村，没什么特别的。”
“我听说，”索萨环顾村庄，“这里曾有个航海学校？恩里克王子时代建立的。”
“那是很久以前了，大人。学校早就关闭了，建筑也倒塌了。现在只剩几堵墙，孩子们在那里玩。”
“但知识可能流传下来？航海技术，星象观测……”
“我们都是普通渔民，大人。祖辈传下来一些看天气的经验，但没什么高深学问。”
索萨微笑，笑意没有到达眼睛。“谦虚是美德。但恩里克王子的遗产是葡萄牙的财富，不应该被遗忘。也许我们可以看看那些废墟？还有……我听说村里有教师，教孩子们读书写字？”
贝亚特里斯坦在不远处的屋前晾晒鱼干，听到这句话，手微微一颤。马特乌斯悄悄握了握她的手，低声说：“镇定。你是马特乌斯的妻子，渔民的女儿，只教基本的读写算数。”
她点头，继续工作，但能感觉到索萨的目光扫过她。那目光像解剖刀，冰冷而精确。
接下来的三天，索萨一行测量了海岸线，绘制了地图，也“随意”走访了村民。问题看似漫不经心，但贝亚特里斯坦听出了其中的陷阱：
“你们从哪里学到草药知识的？”（测试是否接触非正统医学）
“晚上观星吗？用什么仪器？”（测试是否保存航海遗产）
“有亲戚在远方吗？佛罗伦萨？威尼斯？”（测试外部联系）
“读过什么特别的书吗？”（直接测试）
村民们的回答朴素而一致：草药是祖辈传的，观星只用眼睛和简单木杆，亲戚都在附近渔村，读书只读《圣经》和祈祷书。
但第四天，索萨要求召集所有村民，“以完成人口登记”。在村中小广场，他让助手记录每个人的姓名、年龄、家庭关系、技能。
轮到贝亚特里
…。。