伦萨当局，要求“控制流亡葡萄牙人的活动”。更深的挑战是情感上的：乡愁，对被抛弃者的愧疚，对未来的不确定。
一天傍晚，贡萨洛和父亲在花园散步，谈起这些感受。
“你祖父杜阿尔特晚年也有类似感受，”若昂说，“他看到了葡萄牙走向歧途，但无力改变。但他选择了记录和教学——不是放弃，是以不同方式坚持。”
“我现在理解了，”贡萨洛看着佛罗伦萨的晚霞，与里斯本的如此不同，“力量不在职位，在原则；不在位置，在方向。”
“而且，”若昂拍拍儿子的肩膀，“你女儿在萨格里什继续着工作。家族没有断裂，只是分散。分散有时更强韧——一个地方受损，其他地方还在。”
1555年，网络迎来了一个重要加入者：克里斯托旺·德·卡斯特罗，伊内斯的堂兄，现在也是流亡者。他带来了葡萄牙宫廷内部的最新消息：若昂三世国王于前一年去世，三岁的塞巴斯蒂昂继位，摄政斗争激烈，国家实际由贵族派系和教会控制。
“但有趣的是，”卡斯特罗说，“年轻一代中有不满的声音。他们看到帝国的衰落，宗教的压迫，渴望不同的道路。他们暗中阅读禁书——包括你们的一些著作。”
“希望？”伊内斯问。
“微小的希望，”卡斯特罗点头，“像石头缝里的草芽。但草芽可以裂开石头，如果给予时间和水分。”
那天晚上，贡萨洛在给贝亚特里斯的加密信中写道：
“……我们在这里的工作有了新意义：不仅是为未来保存知识，也是为现在那些‘石头缝里的草芽’提供水分。通过秘密渠道，我们可以将书籍、思想、希望送回葡萄牙。
不要小看书籍的力量。你曾祖父常说：‘征服者用剑改变土地，但用书改变思想。’思想一旦改变，土地终将随之改变。
继续你在萨格里什的工作。你在那里培养的每个孩子，都是未来的种子。他们可能不会都成为航海家或学者，但他们会记得：知识是光，不是枷锁；世界是连接的，不是分裂的；人是平等的，不是等级的。
记住：我们分散但相连，像星空中的星座。每个光点看似孤立，但共同构成指引方向的图案。
爱你，以所有分散但相连的方式。”
信发出后，贡萨洛走到阳台，仰望托斯卡纳的星空。他找到了南十字座——那个曾指引葡萄牙船只绕过好望角，也指引他父亲航向印度的星座。
星星没有变，变的是
…。。