装扮，因为她手中拿的不是扇子而是笔记本。
“门德斯小姐，”摄政王后开口，“你父亲告诉我们，你在萨格里什居住了两年，研究航海事务。你有什么观察？”
贝亚特里斯坦行屈膝礼，姿态无可挑剔但毫无卑微。“王后陛下，我在萨格里什的观察很简单：那里聚集了葡萄牙最优秀的人才，不是因为他们血统高贵，而是因为他们有知识和技能。犹太天文学家改进星表，阿拉伯翻译破译古籍，意大利地图师绘制海图，普通水手分享实践经验——所有人都为一个共同目标工作：让葡萄牙到达更远的地方。”
她直视国王——不是年长的摄政者，而是年轻的君主。“陛下，我的祖父参加过阿儒巴罗塔战役，为葡萄牙的独立战斗。那个时代，英雄是在陆地上挥舞剑的人。但现在，英雄可能是在海上使用星盘的人。葡萄牙需要新的英雄，也需要认可英雄的新方式。”
大厅一片寂静。一个贵族小姐，在王室委员会上谈论英雄和国家命运，这是前所未有的。
布拉干萨公爵冷笑：“很动人的演说，小姐。但现实是，你的父亲，若昂·门德斯，正面临财政危机。航海花费了王国太多金币，而回报……不稳定。如果继续投入，可能需要增税，可能引发民众不满。”
若昂·门德斯坐在财政官席位上，脸色苍白。贝亚特里斯坦转向父亲，声音柔和但清晰。
“父亲教导我，真正的财富管理不是节省每一个铜板，而是明智地投资未来。哥伦布少尉从热那亚带来消息，说卡斯蒂利亚也在考虑向西航行，寻找通往印度的其他路线。葡萄牙不是唯一看到海洋价值的国家，只是最先看到。如果我们现在停止，十年后，我们可能会看着别人的船只带回印度的财富，后悔今天的短视。”
她提到了卡斯蒂利亚。这是个巧妙的策略——不是呼吁理想，而是指出竞争。委员会成员们坐直了身体。
会议持续了四个小时。杜阿尔特回答技术问题，恩里克王子阐述战略愿景，贝亚特里斯坦则从经济和社会角度补充。这是一个精心协调的展示，三个人从不同方向说服同一个目标。
结束时，没有立即决定。国王需要时间思考，委员会需要时间争论。但离开大厅时，恩里克王子低声对杜阿尔特说：“我们赢得了时间。更重要的是，我们让年轻国王看到了一个不同的葡萄牙。”
那天晚上，若昂·门德斯在书房召见女儿和杜阿尔特。财政官看起来疲惫不堪。
“你今天很大胆，”他对贝亚
…。。