此刻的朱琳并不知道自己的母亲早已知道陈凌的存在，也知道她这次与陈凌的约会，不对，应该是应邀吃饭。
两人登上公交车，在后排寻了靠窗的并肩座位。
车缓缓开动，朱琳才从包里取出提前备好的礼物，轻声说道：
“前天我去新华书店买你说的两部小说，结果书店说暂时还没有。倒是在书店门口遇到一位小商贩，我从他那儿买到了《茶花女》，至于那本美国女作家的《飘》我问了好几个人，都说没听过。倒是看到这本《罪与罚》，我就顺手一起买了。”
随着市场逐渐开放，很多国外的名著也逐渐出现被翻译成中文，出现在大众的视野。
这個时候的人们对国外充满了好奇，文学小说就是了解方式之一。
每逢新华书店有新译的外国小说上市，几乎总被抢购一空。
于是书店门口，也悄然滋生了所谓的“黄牛”。
他们混迹于人潮，一听闻消息便上前兜售。
书店有货的，他们便卖得便宜些
若是稀罕的版本，价格就水涨船高。
不过这些书多半品相陈旧，甚至不乏盗印之险。
朱琳因为有陈凌提前透露点书的内容，没被“黄牛”忽悠买到假货。
公交车慢悠悠的晃荡着，陈凌接过这本书随意翻了翻。
他只是在那天登山的时候顺嘴提了一句，说这本书很难买，等他去的时候就已经卖完。
没想到，朱琳却记在心里。
陈凌不由得感慨道：“我们想到一块去了。”
说着他就从包里掏出两本厚厚的书籍，递到朱琳眼前：
“是我记错了名字，应当叫《随风而逝》。听说美国人在1939年就将它拍成了电影，不知何时我们这儿也能看到。”
这是翻译的锅，《飘》早在1940年便被译成中文，由沪上某社出版，取名《随风而逝》。只是后来这部小说被列为禁书，这一版本便在市面上近乎绝迹。
就连陈凌前世所读，也是《飘》这个译名，便理所当然以为如今亦然。
若非记得作者之名，昨天下午他也险些从“黄牛”那儿错过。
“是吗？！”
沉甸甸的两本书落入朱琳手中，仿佛也轻轻压在她的心尖。她抚过微黄的书封，回味着那句“想到一处”，唇角不自觉漾开浅浅梨涡。
朱琳不只给陈凌准备了礼物，也为陈晴和林秀梅备了一份
…。。