是一张亚瑟在一小时前，用铅笔随手画在罐头包装纸背面的草图。图上尽可能精确的标出了每一个德军机枪哨位、每一个暗哨的巡逻路线，以及那最重要的——连接在大桥底部的炸药起爆缆线位置。
对於冷溪近卫团的士兵来说，这张纸就是圣经。
虽然他们不知道长官是怎麽透过迷雾看到这一切的，但一路走来的经验告诉他们：跟着斯特林走，能活；听斯特林的话，能赢。
「冷溪近卫团就位了吗？」
亚瑟按住喉部的送话器，低声问道。他的声音通过无线电波，传到了躲在芦苇荡里的通讯兵背着的No.18可携式电台里。
几秒钟後，耳机里传来了麦克塔维什那压得极低的苏格兰口音，伴随着轻微的水流声：「这里是「獾」。侦察队已经下水了。」
「他们正沿着桥墩往上爬。那是潮湿的苔藓，很难爬————该死，水太冷了。
但他们会搞定那个起爆器的，长官。只要那些德国佬不往下看。」
亚瑟点了点头，自光没有离开那些正在缓慢攀爬桥墩的蓝色光点。
他再次举起望远镜，将视线投向桥面。
雨後的雾气更浓了，那四门88炮的巨大轮廓在雾中若隐若现，像四头吃饱了正在打盹的钢铁怪兽。
德国人显然没想到会有人在他们的眼皮子底下，从冰冷的伊瑟河里摸到这麽近的地方。
大部分炮组成员都躲在防雨帆布搭建的简易帐篷里避雨，享受着烤肠和啤酒。只有几个值班的哨兵裹着厚重的橡胶雨衣，缩着脖子在阵地上漫不经心地转悠，偶尔还要停下来点根烟，驱散海风的寒意。
他们犯了一个致命的错误，一个所有拥有绝对火力优势的一方都会犯的错误：傲慢。
他们相信88炮那两公里的直射射程，相信没人敢在白天冲击这座被死亡扇面覆盖的桥。
但他们忘了，现在的能见度只有不到两百米。
而在这个距离上，黑夜和迷雾，是步兵最好的朋友。
21：55：00，尼乌波特城区边缘，残存的石桥掩体後。
麦肯齐少校抬起手腕，借着微弱的月光，最後一次校对那块沾着泥土的英格索尔军表。
秒针在跳动。每一格都像是敲在心头。
在他的身後，苏格兰高地警卫团第2营仅存的342名士兵已经全部做好了准备。
没有激昂的动员演讲，没有口号，他们也怕惊动了德国人，没人
…。。