店铺门口停下。
门上的木头招牌画着一株张牙舞爪的曼德拉草，下面用歪歪扭扭的字写着“宾利植物店——兼售肥料”。
纳威推开门，一股混合着龙粪、骨粉和湿润泥土的浓郁气味扑面而来。
这气味在门外时完全闻不到。
纳威知道这是魔法部去年出的新规定——所有商业店铺必须施放标准的气味隔离咒，不允许特殊气味传到店铺外面去，也不允许占道经营。
他记得奶奶收到那期《预言家日报》上的通告时，哼了一声，说“管天管地管到肥料上来了”，但后来也没再抱怨过，大概是因为在自家的生意需要改变的不多。
“隆巴顿先生。”宾利先生从柜台后探出头来，他是个矮胖的老巫师，头顶秃了大半，鼻梁上架着一副被藤蔓缠住的旧眼镜。
他从柜台下搬出一个用厚麻布严严实实裹好的包裹，递给纳威：“你奶奶上周订的龙粪肥，特级货，刚从罗马尼亚运来的。”
纳威接过包裹，道了谢，把它塞进施了无痕伸展咒的另一个口袋里。
走出店铺，他没有原路返回对角巷，而是继续往翻倒巷深处走去——对角巷那边人太多，他打算从翻倒巷绕到石塔商会去。绕这一段路会花不少时间，但应该比挤对角巷要快一些。
这条路他走过不少次了一开始奶奶还叮嘱他“翻倒巷那种地方少去”，后来亲眼看到新铺的石板路和新装的魔法路灯，也就没再说什么。
翻倒巷变了。
在霍格沃茨的最终决战里，林奇教授杀死了所有在场的食死徒。
纳威当时不在现场，但他听罗恩说过——覆盖天空的幽蓝色火海中，食死徒们被整齐的吊死，烧成干尸——他真希望自己能亲眼见到那一幕。
霍格沃茨的终极一战之后，英格兰魔法界的黑巫师被扫了个干净，翻倒巷里那些经营了几代人的黑魔法店铺十室九空。战后魔法部趁机回收了这一部分房屋的产权，重新规划了道路和房屋建设，把翻倒巷从一个藏污纳垢的地方变成了和对角巷一样的安全区域。
宾利先生就是那时候搬过来的。
因为下手的早，别人还在观望，他拿铺面的价钱不高，用他自己的话说，“不大不小捡个便宜”。
纳威继续往前走，两边的店铺门脸大多很新，有几家招牌上的油漆还泛着亮光。
左边是一家魔药材料铺，橱窗里整整齐齐地摆着瓶瓶罐罐，标签上写着“非洲树蛇皮，按盎司售”。右边
…。。