和那个女孩的背影看了一会儿，忽然凑过来。
“对了，我们是不是该先说句日语？”
巴德愣了一下，随即点头。
“有道理。人家大老远从日本过来，我们说句她们的话，显得有诚意。”
说完，几个人面面相觑。
谁也不会日语。
“我在电影里听过一句，”格伦皱着眉头想了半天，“空……空尼奇瓦？”
“那是什么意思？”
“你好吧，应该是。”
多丽丝往海面上看了一眼。太阳已经压到了水线上，大半个海湾都被映成了暗橙色。
“格伦，现在是傍晚了。”
“傍晚怎么了？”
“我记得那句是白天说的。”
巴德更糊涂了：“傍晚还有另外一种说法？那怎么说？”
没有人知道。
雷终于受不了了。
“我们说英语就行，先生们。”
他扯了扯自己的袖口。
“人家在纽约刚跟几百个美国人开完会。”
巴德张了张嘴，还想说什么，伊登已经领着皋月朝这边走过来了。
几个人立刻闭上嘴，站直了身子。
“如您所见，这位是雷·门多萨，县里的副行政官，负责经济发展。”
伊登从雷开始，一个一个地介绍。
“这位是巴德·柯林斯，镇商会的会长。多丽丝·哈珀，这一带最好的房地产经纪人。格伦·霍奇斯，县监事。”
皋月摘下太阳镜，挨个跟他们握手。
她的手很小，握得却不含糊。每听伊登介绍一个名字，她就看着那个人的眼睛，把名字跟着念一遍。
“门多萨先生。”
“柯林斯先生。”
轮到巴德的时候，她的目光在他那件扣得紧绷绷的西装外套上停了一下。
“柯林斯先生，今天这么热，您穿着外套不难受吗？”
巴德一怔，下意识挺了挺肚子。
“不、不难受，这是应该的——”
“可是我穿成这样。”皋月低头看了看自己的花衬衫和短裤，一脸苦恼，“您穿得这么正式，我站在您旁边，看起来就像是您带出来玩的侄女了。”
巴德愣了两秒。
然后他大笑起来，笑声在度假村门口的空地上传得老远。
“那可不行，”他一边笑一边解开了扣子，
…。。