签不签？”
钢笔在手中颤抖。
罗谢想起二十五年前，他刚来非洲时，父亲的话：“记住，统治殖民地就像驯马，太松会摔下来，太紧会被踢死。”
如今这匹马，已经快被勒死了。
他最终签了字。
不是出于信念，而是出于对巴黎的恐惧，对失去贵族头衔的恐惧。
签完最后一个名字时，他听到窗外传来枪声。
屠杀开始了。
刚果河上游，恩卡伊村。
酋长姆布姆巴·科洛站在村口，看着高卢装甲车碾过玉米地。
他今年六十二岁，为高卢人服务了四十年。
年轻时当过脚夫，为高卢探险队运输物资。
中年时帮高卢公司招募工人，开采铜矿。
五年前，罗谢总督亲自授予他“忠诚酋长”勋章，表彰他“为高卢文明传播做出的贡献”。
现在，授予他勋章的人，签署了毁灭他村庄的命令。
“酋长，他们要求所有男子到广场集合。”
儿子慌张跑来。
“说不集合就开始烧房子。”
姆布姆巴拄着拐杖，缓缓走向广场。
三百多名村民已经聚集在那里，男人们被高卢士兵用枪指着蹲下，女人和孩子在哭泣。
勒克莱尔上校站在装甲车上，用生硬的林加拉语喊话：“根据可靠情报，这个村庄窝藏叛乱分子，私藏武器。”
“现在，交出所有武器，供出叛乱分子头目，否则……”
他做了个手势。
士兵点燃了村头第一间茅屋。
火焰腾起，那是村里最老的寡妇玛玛·恩戈比的房子，她残疾的儿子还在里面。
“不——”老人蹒跚着想去救火，被士兵一脚踢倒。
姆布姆巴走到勒克莱尔面前，用法语说：“上校，我是罗谢总督亲自任命的酋长，我可以保证，这个村庄没有叛乱分子。请停止放火。”
勒克莱尔看了他一眼：“你就是姆布姆巴酋长？”
“正好，情报显示，上个月有叛乱分子经过这里，你的村民提供了食物，你知道这事吗？”
姆布姆巴沉默。
他知道。
三个年轻人在雨夜逃进村庄，浑身是伤，说是从高卢矿山逃出来的奴隶工。
他让他们吃了顿饭，给了点草药，天亮前让他们走了。
“看来你
…。。