翻译得好。
她的书包里不会像普通孩子那样装着干馒头，而是可能有麦乳精，或者是几块义利果子面包。
但是后来，这些东西都不见了，她学会了一个人生活，虽然她大哥还在；她学会了独处，自己教会自己做饭，她觉得现在的她已经很适应这边的生活了。
18岁的年纪，让她既有那个年代特有的革命热情，又有少女特有的敏感与虚荣。
她觉得自己和普通老百姓不一样，有一种天然的优越感，但这种优越感被教育成“为人民服务”的责任感，而不是傲慢。
看着街上穿着打补丁衣服的行人，她有时会感到一丝不安，但更多的是庆幸自己生在了一个“好家庭”。
她向往去北大荒或大西北插队，觉得那是“大有作为”的广阔天地，但也偷偷担心那里的风沙会把她的皮肤吹糙。
后来，她发现一切都是建立在沙滩上的沙子城堡，只是一次浪来，便被推平了。自己的优越感和庆幸，是自己有一个好哥哥，而不是那些东西。
走到大门时，秦墨白听到了一声熟悉的声音，“墨白，我开车跟你们一起去。”
秦墨白转头，只见李如松兴奋地跑了出来，手里正挥舞着那把车钥匙，秦墨白立马站住了，笑着跟秦语秋说道：“咱们等一等，有车用了。”
秦语秋点点头，问道：“二哥，你在这里，是不是混的挺好的？”
秦墨白转头看向她，点点头道：“是的，不过你可千万不要当做依赖的资本，你明白吗？”
秦语秋点头道：“好的，我知道了。”
车开了过来，两人便上了车，李如松笑道：“陆部长给的车，我说你要不要去申请一部车来用，正好招我当你的司机。”
秦墨白翻了个白眼道：“你好好开车吧你，我这样还申请车，你先帮我申请换一辆三轮车啊！”
“哈哈哈，我可没有那个本事。”李如松说道。
秦语秋坐在那里，她想起以前，她推着一辆“飞鸽”牌女式自行车，车铃是镀铬的，擦得锃亮。她没有停在胡同口，而是直接骑进了挂着“谢绝参观”牌子的大红门里。
进了屋，她脱下外套，换上家里的布拖鞋。母亲在厨房里用高压锅炖着鸡汤。她走进书房，从书架上抽出一本《约翰·克里斯朵夫》，坐在窗边的藤椅上读了起来。
窗外，院子里的柿子树叶子落光了，只剩下红彤彤的柿子挂在枝头。远处传来胡同里“磨剪子嘞——锵菜刀”的吆
…。。