理安慰，“找他们专业人士看一眼，把术语敲定，明天再去堵萨米尔的门。”
阿卜嘟囔着发动了那辆满是刮痕的越野车。车轮碾过碎石子路，车灯划破浓稠的夜色。街道两旁的建筑黑影幢幢，偶尔有零星灯火从窗帘缝隙漏出。远处天际线方向，隐约有橘红色的光一闪即逝，分不清是炮火还是照明弹。
无国界医生的驻点设在一所废弃小学里。院子里搭着几个大型帐篷，其中一顶透出明亮的白光，人影晃动。空气里的消毒水味陡然浓烈起来。
宋怀远向门口值守的当地保安出示证件，说明来意。保安用对讲机说了几句，片刻后，一个穿着 手术服、戴着口罩的亚洲面孔女性从帐篷里掀帘而出。
她个子高挑，头发全部挽进手术帽里，只露出光洁的额头和一双眼睛。那眼睛让宋怀远怔了一瞬，不是单纯的疲惫，而是一种极度专注后的清亮，像被雨水洗过的夜空，藏着星子。
“您好，我是沈清如，这里的医生。”她说中文，声音有些沙哑，但吐字清晰，“您需要医疗帮助？”
“不，不是。”宋怀远连忙摆手，从公文包里拿出文件，“我是使馆的宋怀远。有批药品卡在清关，涉及一些医学专业术语，想请您帮忙看看阿拉伯语表述是否准确。打扰您工作了，实在抱歉。”
沈清如的目光在他脸上停留了一秒，随即落在文件上。她没接，而是抬起沾着些许暗色污渍的手：“我刚下手术，手不干净。介意我进去戴个手套再看吗？”
“当然不介意。”
她转身进了帐篷，宋怀远犹豫了一下，跟了进去。帐篷内景象让他呼吸微微一滞：简易手术灯下，手术台刚刚清空，护士正在处理带血的敷料和器械；角落里躺着两个等待处理的伤员，低声呻吟着；空气混杂着血、碘伏和汗水的味道。
沈清如快速走到洗手池边，用刷子仔细清洁双手和前臂，水流哗哗作响。然后她戴上干净手套，接过宋怀远递来的文件，就着手术灯的光，快速浏览。
她的阅读速度快得惊人，纤细的手指在纸页上移动，偶尔停顿。眉头微微蹙起。
“这里，”她忽然开口，指尖点在一行阿拉伯文下面，“‘储存于阴凉干燥处’太笼统。这种胰岛素制剂，必须明确写‘2-8°C冷藏，不可冷冻’。温度偏差会失效。”
她又翻了几页：“还有这个，‘头孢哌酮钠舒巴坦钠’，你们写的化学结构式是过时的国际非专利药品名，现在通用的简写是‘CPZ-SBT’。利比亚
…。。