出声音。霍砚礼注意到她左手手腕内侧有一道浅白色的疤痕，很细，大约两厘米，位置刚好在表带下方——如果不是她抬手时表带滑开，根本看不见。
“你手腕……”他下意识开口。
宋知意低头看了一眼，将表带调整回原位：“旧伤，没事。”
“也是在国外工作时留下的？”
她握着叉子的手停顿了半秒，然后继续将沙拉送入口中，咀嚼、咽下，才回答：“霍先生对翻译的工作日常很感兴趣？”
不是反问，是真正的疑问。语气平静，听不出情绪。
霍砚礼发现自己无法回答。说“是”，显得唐突；说“不是”，又太过生硬。他发现自己陷入了一个从未有过的处境——面对一个在法律上是他妻子、却比任何商业对手都更难读懂的人。
“只是觉得，”他斟酌着词句，“外交部的工作，可能比我想象中更……复杂。”
宋知意放下叉子，喝了口水。窗外的霓虹灯光透过玻璃，在她眼底映出细碎的光点。
“任何工作深入去做，都会发现其复杂性。”她顿了顿，“就像霍氏今天谈判的那个项目，表面上是能源合作，背后涉及当地部落社会结构、宗教习惯、环境评估标准，甚至国际大宗商品价格波动对融资方案的影响。”
她说话时，目光并没有完全聚焦在他身上，而是微微偏向窗外，仿佛在组织思路。
她将最后一口沙拉吃完，纸巾轻拭嘴角，看了眼手表，“抱歉，我得走了。七点了。”
“我送你。”
“不用，部里要求设备必须由专车送回。”她站起身，拿起公文包和文件夹，“谢谢这顿饭。”
霍砚礼也站起来：“应该我谢你。今天如果没有你……”
“职责所在。”她打断他，点了点头，“再见，霍先生。”
她转身离开，步伐依然平稳迅速。霍砚礼站在桌边，看着她的背影穿过餐厅，消失在电梯方向。
服务员来收餐具时，轻声说：“先生，您太太的文件夹落下了。”
霍砚礼低头，看到卡座内侧那个牛皮纸文件夹。他拿起来，没有打开——这不是他的东西——但透过半透明的纸张，能看到里面是手写的阿拉伯语笔记，字迹工整清晰，页边空白处用红笔标注着数字和符号。
他快步追出去。
商场电梯前，宋知意正在等电梯。听到脚步声，她回头，目光落在他手里的文件夹。
“你的。”
…。。