她刚准备站起身，说两句场面话，把这事儿圆过去。
就在这时，坐在杨子龙旁边的杨义也紧跟着站了起来。
他脸上带着一种混合着尴尬、诚恳和刻意表现出的沉重，也端起了酒杯。
“对对对，”杨义接过话头，语气更加圆滑，“各位美女，韩老板，林小姐。俗话说，子不教，父之过。我家犬子犯了错，我这个当父亲的，有不可推卸的责任！我也在这里，向各位美女，还有韩老板，郑重地道个歉！赔偿的事情，我们一定办好，办好！”
说完，他也微微躬身。
蔡爽一看丈夫和儿子都站起来了，虽然满心不情愿，觉得自己也跟着丢脸，但也只能跟着默默站了起来，低着头，一言不发，脸色难看。
一时间，主桌上，杨义父子躬身举杯，蔡爽陪站，其他人都坐着，气氛有种诡异的正式和凝滞。
突然，一个带着点懵懂和好奇的、清脆的女声打破了这片安静。
“红姐……”
声音来自刘雅婷，她眨巴着大眼睛，一脸纯真地看向张红，用在场所有人都能听到的音量，小声问道：
“‘犬子’……是啥意思啊？”
这突兀又天真的一问，让紧绷的气氛陡然一松。
张红先是一愣，随即差点笑出声。
她忍住笑，眼珠转了转，故意拉长了声音，用她那带着点街头智慧的语调，大声“解释”道，
“这你都不懂？‘犬子’嘛……”
她顿了顿，环视一圈，看着杨义瞬间变得精彩纷呈的脸色和杨子龙猛地抬起的、羞愤交加的脸，清晰而响亮地吐出后半句。
“——就是狗崽子的意思呗！”
“噗——哈哈哈！”
“哎哟我去！”
“红姐牛逼！”
短暂的寂静后，整个大厅，除了主桌某几个人，瞬间爆发出一阵压抑不住的哄堂大笑！
精神小妹们笑得前仰后合，拍桌子跺脚，眼泪都快出来了。
连站在不远处准备随时服务的老板娘，听着这直白又辛辣的解释，再看着杨义那张红白交替的脸，也忍不住别过脸去，肩膀无声地耸动了几下。
而主桌上，杨义的脸彻底黑成了锅底，举着酒杯的手微微发抖。
杨子龙更是羞愤欲绝，恨不得当场挖个洞钻进去。
蔡爽气得浑身发颤，却一个字也不敢说。
祖峰和贾士林拼命低着头，假
…。。