庞德的前锋走进熊耳山那条通道的时候，空气里安静得不对劲。
没有鸟叫，没有风声，连马蹄踩在草上的声音都闷闷的。两边的矮丘上灌木密得不正常，叶子一动不动，像是连风都绕开了这片地方。
庞德骑马走在队伍最前面，手里的刀横在马鞍上，眼睛不停地在两边的丘顶上扫。
他的直觉在告诉他不对劲，但后面的中军已经跟进了通道，队伍拉得老长，前锋走到通道中间的时候尾巴还没进来。他想下令停住，话刚到嘴边，丘顶上响起了一声号角。
号角是牛角号，声音粗哑，拖得老长。第一声还没落，第二声就从另一侧丘顶上跟着响了。然后两边丘顶上的灌木丛突然活了——那些不是灌木，是人。
阿兰的重骑兵从矮丘后面站了起来，一排接一排，马的铠甲在太阳底下泛着铁灰色的光。他们的骑手披着锁子甲，手里举着长矛，矛尖上的小旗被风吹得啪啪响。
重骑兵排成楔形阵，马头贴着马尾，从丘顶往通道里压下来。马蹄踩得碎石哗啦啦往下滚，几千匹重马一起往下冲，地面震得像打鼓。
同一时刻，庞德听见身后传来喊杀声。他猛地回头，看见通道入口的方向腾起一片尘土——奄蔡的轻骑已经从南边绕过来了，堵住了退路。
轻骑不像重骑那样披甲，马跑得快，手里拿的是弯刀和短弓，呜呜叫着往通道入口处涌。
汉军的后队在入口处还没完全展开就被堵了个正着，辎重车队被冲乱了，骡子受惊拖着车乱跑，车上的粮袋掉了一地。
还没等庞德反应过来，西侧伏尔加河支流那边的沼泽地里又冒出来一排人。
那些是阿兰早先埋伏的弓手，不着甲，只穿皮背心，从芦苇丛里站起来，弓已经拉开了。箭不是冲着人去的，是冲着马腿去的
。第一排箭贴着草尖飞过来，扎进汉军前排骑兵的马腹和马腿里。几匹马吃痛直立起来把骑手甩在地上，后面的马被前面的马绊倒，马匹的嘶鸣声和人的喊叫声混成一片。
三面夹击。左面是沼泽地弓手的冷箭，右面是矮丘上冲下来的阿兰重骑，后面是奄蔡轻骑堵了退路。
汉军被压缩在通道中间不到两百步宽的狭长地带里，火炮车队挤在中间还没卸车，兵士们慌慌张张地拔刀拔枪，将找不到兵兵找不到将。
庞德的马在原地转了两圈，他一手扯着缰绳一手举着刀，嘴里骂了一声“他娘的”。
矮丘上，阿兰和奄蔡的酋长们站在一块
…。。