同古城内比我想象的还要破败。
街道上到处是匆忙搬运沙袋的士兵，老百姓早就跑光了，沿街商铺的门板七零八落。空气中飘着木头烧焦的味道，还有那种大战前特有的、混合着汗臭、火药和焦虑的气味。
工兵团九百多人走在主街上，脚步杂乱，不少人还惊魂未定。我们刚穿过城门不到五分钟，前方就传来了汽车引擎的轰鸣声——不是一两辆，是车队。
“让开！让开！”
英语的吆喝声先到。接着，三辆英军制式的卡车从街角拐出来，后面跟着长长一列，车头插着米字旗，车厢用帆布盖得严严实实。
领头的卡车驾驶室探出半个身子，是个英军少尉，戴着那种宽檐的战斗帽，一手扶着车门，一手不耐烦地挥舞：“中国军队！靠边！让我的车队先过！”
我们这边的队伍停住了。
刘团长脸色一沉，往前走了几步：“我们是第五军工兵团，奉命前往驻地。这条路是双向通行，贵部可以靠右侧行驶。”
那少尉显然听不懂中文，也不打算懂。他跳下车，腰间挂着韦伯利左轮手枪，昂着头走到刘团长面前，用英语大声说：“我不管你们是谁，我的车队要出城！现在！你们，全部，退到路边去！”
气氛一下子僵了。
我站在刘团长侧后方，盯着这个英军少尉。他大概二十五六岁，脸上带着那种殖民军官特有的傲慢，看我们的眼神就像看一群挡路的土人。
“他说什么？”刘团长回头看我。
我正要翻译，那少尉又开口了。这次他转头对车上的英军士兵喊话，语速很快，但每个字我都听得清清楚楚：
“这些黄皮猴子永远学不会什么叫秩序！缅甸这鬼地方，连盟友都这么愚蠢！赶紧让路，我们得在天黑前赶到卑谬，我可不想和这群乌合之众一起困在这座破城里等死！”
车上几个英军士兵哄笑起来。
刘团长虽然听不懂，但看对方的表情和笑声，也知道不是什么好话。他脸色铁青，手按在了枪套上。
我向前一步。
“少尉。”我用英语说，声音不大，但足够清晰，“你刚才的话，侮辱了中国军队。现在，我要求你道歉，并命令你的车队靠边，让我部通过。”
那少尉——他胸牌上写着“爱德华”——愣了一下，显然没想到我能说流利英语。但他很快恢复了傲慢：“道歉？凭什么？我说的是事实。看看你们的装备，看看你们的纪律，你们以为
…。。