唤人一样。贼寇以为官兵来了，都丢下财物逃走。孙坚追上去，杀了一个贼寇。从此，他在郡县出了名，被举荐为校尉。后来会稽有个叫许昌的妖贼造#反，自称“阳明皇帝”，聚集了数万人；孙坚与郡司马招募了一千多名勇士，会合州郡的兵力将其打败，斩杀许昌及其儿子许韶。刺史臧旻上表奏明他的功劳，孙坚被任命为盐渎丞，又相继担任盱眙丞、下邳丞。如今见黄巾贼寇兴起，他聚集了乡里的少年以及各路商旅，还有淮泗的精兵一千五百多人，前来接应。
朱儁十分高兴，便让孙坚攻打南门，刘备攻打北门，朱儁攻打西门，留东门给贼寇逃跑。孙坚率先登上城墙，斩杀二十多个贼兵，贼军纷纷溃逃。赵弘飞马挺槊，直取孙坚。孙坚从城墙上飞身夺过赵弘的槊，将赵弘刺下马；然后骑上赵弘的马，在阵中往来冲杀贼兵。孙仲率领贼军突出北门，正好遇到刘备，无心恋战，只想逃跑。刘备张弓搭箭，一箭射中孙仲，孙仲翻身落马。朱儁的大军随后掩杀过来，斩首数万级，投降的人数不胜数。南阳一带，十几个郡都被平定。
朱儁班师回朝，被诏封为车骑将军、河南尹。朱儁上表奏明孙坚、刘备等人的功劳。孙坚托了人情，被任命到别的郡担任司马，上任去了。只有刘备等了很久，也没有得到任命，三人闷闷不乐，上街闲逛，正好郎中张钧乘车经过。刘备见到他，便陈述自己的功绩。张钧大为惊讶，随即入朝拜见皇帝说：“从前黄巾造#反，根源都在于十常侍卖官鬻爵，不是自己的亲信就不任用，不是自己的仇人就不诛杀，以至于天下大乱。如今应该斩杀十常侍，将他们的首级悬挂在南郊，派遣使者向天下宣告，对有功之人重加赏赐，那么四海之内自然就会清平。”十常侍向皇帝上奏说：“张钧欺君。”皇帝命令武士将张钧赶了出去。十常侍共同商议说：“这一定是那些平定黄巾有功却没有得到任命的人，因此心生怨言。暂且让吏部给他们安排个小官职，以后再作理会也不迟。”因此刘备被任命为定州中山府安喜县县尉，限定期限赴任。
刘备将军队解散，让士兵回乡，只带了二十多个亲随，与关羽、张飞前往安喜县赴任。刘备到任后，代理县中事务一个月，与百姓秋毫无犯，百姓都被他感化。到任之后，刘备与关羽、张飞吃饭同桌，睡觉同床。如果刘备在大庭广众之中，关羽、张飞就侍立在旁，一整天都不觉得疲倦。
刘备到县上任还不到四个月，朝廷降下诏书，凡是因军功担任地方长官的人都要接受淘汰。刘备怀疑自己在被淘汰之列。恰好督邮巡视到县，刘备出
…。。