陈婆最后一句话：
陈婆
（潮州话）
这条路…两边都香。
我闭着眼…也能走回去。
淡出黑场
【终幕：1981年除夕·三地归航】
场次：终-A
时间：1981年除夕夜。
场景：上海废墟。
外景废墟-夜。
林向阳（6岁）独自来到爷爷的棚屋遗址。
推土机最终推平了一切，但向阳记得每块砖的位置。
他用粉笔在地上，画出一个正方形，“虚拟砖龛”。
摆上三副碗筷：爷爷、奶奶、爸爸（国栋）。
远处传来鞭炮声，1981年上海恢复春节爆竹。
向阳对着空碗说：
林向阳
爷爷，你教我听时间走路。
现在我听懂了，时间走到哪里，家就在哪里。
他从口袋掏出爷爷的怀表，放在“砖龛”中央。
表针指向11:59。
场次：终-B
时间：同一时刻。
场景：香港公屋。
内景公屋-夜。
婉清摆出母亲留下的七面铜镜，环绕餐桌。
她只摆一副碗筷，给母亲静婉。
启文（20岁）按下录音机，播放父亲周耀祖生前关于“家庙”的论述。
念仪（6岁，坐轮椅）用镜子反射窗外烟花，让光影在墙上写出：“归”。
婉清抚摸镜面，那里还有母亲，最后留下的手印痕迹。
林婉清
（轻声）
妈，你不用等签证了。
现在…你和姨妈在镜子里，可以永远在一起啦。
场次：终-C
时间：同一时刻。
场景：旧金山公寓后院。
外景后院-夜。
陈国强在“祖先木牌”前摆出七个香料瓶。
陈桥（6岁）问：
陈桥
爸爸，奶奶能尝到吗？
陈国强
能。
因为味道…不像身体需要签证。
他打开所有瓶盖，让海风吹散香气。
陈国强
（潮州话）
妈，这条路…我们替你修好了。
从汕头到旧
…。。