镜子。香港人在这镜子里，看见了自己。”
下午三点的深水埗，陈记糖水铺人声鼎沸。
陈伯忙得脚不沾地，从清晨开始，客人便一拨接一拨涌来。
——都是看完电影，需要找个地方坐坐、吃碗甜的人。
“陈伯，一碗姜汁撞奶，要烫的！”
“杏仁茶加多勺花生，谢谢！”
“陈伯你看了没？那电影……”
陈伯一边搅动锅里的糖水，一边听着满堂的对话。
“你哭了几次？”
“三次。李翘住笼屋那场一次，黎小军为她打架那场一次，云吞面那场……根本停不下来。”
“我阿妈以前也是做工厂的，手和李翘一样，都是茧子。”
“我阿哥在日本寄照片回来，瘦得脱相……”
有个扎马尾的年轻女孩，突然高声问：“陈伯，你看电影了没？”
陈伯擦擦手，笑了：“昨晚邵先生请的，第一场试映。”
“你觉得……真吗？”
“李翘这种人，香港遍地都是，哪条街巷找不着？”
陈伯舀起一勺糖水，琥珀色的浆液，在光下晃荡，“我只知道，今日来我这里的人，眼神都差不多——都是在找‘家’的人。”
女孩愣住，随即用力点头：“对，看完就想找个地方坐坐，吃碗甜的。”
“吃甜的就对了。”
陈伯把糖水端给她，皱纹里藏着笑意，“电影是咸的，生活是苦的，所以我这里，只卖甜的。”
全店客人都笑起来。
笑着笑着，有人又开始抹眼泪。
——但这次的眼泪，是暖的。
傍晚的东京，宝丽金录音棚，笼罩在金色的夕照中。
邓丽君和山口百惠，并肩站在同一个麦克风前。
这是历史性的一刻。
——亚洲两大歌后首次合唱。
《给李翘的信》最终编曲完成：
前奏是简单的钢琴琶音，像深夜独自坐在房间里，听见的自己的心跳。
山口百惠先开口，日文部分清澈如溪流：
“李翘さん今夜も冷蔵庫を開けて
（李翘小姐今夜也打开冰箱）
二つ目のプリンを見つめた
（凝视着第二个布丁）
食べる勇気食べない勇気
（吃的勇气不吃的勇气）
…。。