是咱们。”
“压力山大啊。”
赵鑫苦笑。
菜一道道上来，精致得像艺术品。
席间，松本徹展现了他，作为日本商人的极致周到。
——他能同时用中文和琼瑶聊文学，用日语和山口百惠说音乐。
还能抽空问赵鑫，对日本市场的看法。
酒过三巡，松本徹终于切入正题。
“琼瑶女士的小说，《窗外》、《几度夕阳红》，在日本知识女性中很有市场。”
他推了推眼镜，“我们宝丽金旗下的影视公司，想买下改编权，拍成日剧。”
琼瑶优雅地放下筷子：“松本先生看中哪部？”
“全部。”
松本徹微笑，“我们要做‘琼瑶爱情宇宙’。”
赵鑫差点被清酒呛到。
1976年就搞宇宙概念？
这日本人是不是太超前了点？
琼瑶显然也被震住了：“宇宙？”
“就是系列化。”
松本徹解释，“就像山口桑的电影系列一样。我们认为，琼瑶女士作品中的纯粹爱情，正是日本现在缺失的。”
山口百惠轻声补充：“松本社长和我聊过，他想做一种……跨越文化的爱情美学。我的下一部电影，可能会尝试这种风格。”
琼瑶沉吟片刻，看向赵鑫：“赵先生觉得呢？”
突然被点名，赵鑫脑子飞速运转。
“我觉得可以，但有条件。”
“请讲。”
松本徹身体前倾。
“第一，改编必须尊重原著精神，不能魔改。”
赵鑫竖起手指，“第二，演员选择琼瑶女士要有话语权。第三……”
他顿了顿：“如果要拍，主题曲能不能让邓小姐和山口小姐合唱？”
包厢里安静了一秒。
松本徹眼睛亮了：“中日歌后合唱？这个点子太好了！”
邓丽君和山口百惠对视，两人眼里都有期待。
“但我们的语言……”
邓丽君犹豫。
“可以一首歌，两个版本。”
赵鑫说，“日语版在日本发，中文版在华语区发行。甚至可以做双语混合版。”
松本徹激动地直接站起来：“赵桑！你说的我怎么就没想过？来，我敬你一杯！”
赵鑫举杯，心里默默吐槽：
…。。