里，每个巡警、刑警都知道，」拉斐尔继续低头说道，「但是没有人说，因为说了就是跟着库奇洛对着干，而每个跟着库奇洛对着干的人，下场都不会好。」
他擡起头来，「但是我打算把这件事上报给局长，」他说道，「我看了新闻，墨西哥政府说要下大力气，联合DEA一起打击毒品犯罪，我......我觉得这是个机会。」
「这件事一旦被写成正式的报告递上去，它就不再是秘密了，」他的头又低了下去，「它就变成了一份有据可查的、必须回应的正式文件。」
「到那个时候，上面的人就不得不做出回应，说不定能趁机把锡那罗亚集团彻底赶出去。」
屋子里没人说话，只有风扇吱呀吱呀地转，吹得裤子上绣着的塑料花一直在摇头。
...能不去吗？」母亲问道。
「我知道你做的事情都是对的，」她说道，「但是为什麽偏偏是你呢？你难道觉得你以一己之力可以扳倒整个锡那罗亚集团吗？
「总要有人站出来，」拉斐尔说道，「总要有第一个人站出来。」
他从口袋里掏出了一个信封，递到了母亲的手里。
母亲拆开一看，里面是一张长途大巴车的车票，自的地是韦拉克鲁斯州的首府哈拉帕，那里住着她的妹妹，也就是拉斐尔的姨妈。
「去姨妈那边住一段时间吧，」拉斐尔声音颤抖着说，「等......等事情过了我就来接你。」
母亲叹了口气，没再说话，也没有再劝，转身进了屋子。
10分钟之後，她提着一个不大的旧皮箱走了出来。
她左手提着皮箱，右手抱着一个用旧布包裹着的相框。
相框里是一个穿着警服的男人，面容和拉斐尔有7分接近。
她用力地看了自己的儿子一眼，就好像这是最後一眼一样。
然後她推开了门，走进蒙特雷的黄昏里。
拉斐尔目送着母亲的背影消失在拐角处，喃喃自语道：
」
..可是妈妈，我还是有点害怕。」
第二天早上，拉斐尔·门多萨在闹钟响之前就醒了。
屋子空荡荡的，他还有点不太习惯。
他来到客厅里，把自己的警察制服认认真真地穿好。
扣好每一颗纽扣，把警徽擦了擦，在镜子面前站了几秒钟。
「如果是你，你也会这麽做的，对吗爸爸？」
他看着
…。。