「紧张吗？」
李维一边慢条斯理地缠着手腕上的胶带，一边看着一旁的特拉维斯。
在他的旁边，特拉维斯正弯着腰，双手撑在膝盖上，脸上呈现出一种病态的青白色。他的胸口剧烈起伏，喉咙里发出压抑的乾呕声。
此时他们正在纽约，洋基体育场的客队更衣室中。
今天是PSAL的决赛日。
特拉维斯猛地抬起头，他试图挤出一个无所谓的笑容，但是在李维看来，那个表情像是一种抽搐。
「外面那可是有一万个人，还有全纽约的媒体......周围各大高校的教练......我感觉我的胃里现在正塞了一台正在转动的搅拌机。」
「那就把搅拌机关掉，」李维耸了耸肩，「你只要把球开出来，交到我手上，剩下的交给我就行。」
米勒教练重重地拍着战术板，大声地叫嚷道：「好了，你们这些饭桶们，证明谁才是纽约最强高中的时候到了！就像我说的一—」
他看了一眼李维，後者在把头盔戴上之前，朝他点了点头。
「围绕着你们的天才四分卫做战术，」他嚷道，「该死的居然让你们这一群饭桶进了决赛，我看这纽约真的是没什麽人了。」
「我们有李维！」克雷格喊道，「我们有King！」
"King！King！King！"
「好了，如果你们要舔他的蛋蛋，等比赛赢了再排队不迟，」米勒教练喊道，「不过那时候你要等在我後面，让我第一个先舔！」
整个更衣室内哄堂大笑，原本紧张的气氛一扫而空。
「好了，」米勒教练拍了拍手，「走！让全纽约看看，谁才是这片土地的主人！出发！」
厚重的球员通道大门向两侧推开，冷冽的空气夹杂着八千多名观众发出的声浪扑面而来。
虽然对於NCAA，乃至NFL的舞台来说，8000多人可能还不到他们一场常规赛的零头，但是在层叠式结构的洋基体育场，这种声浪经过看台的反射，形成了海啸般的震感。
校队的深蓝色校旗在看台上方飘扬，啦啦队的彩球在阳光下晃动着，折射出耀眼的碎光。
李维带队跑出通道的那一刻，现场的解说音浪瞬间拔高：
..现在入场的是富兰克林·k·莱恩高中的现象级四分卫，布鲁克林的King，被誉为全美有史以来天赋第一的四分卫，李~~~~~维~~~~~"
…。。