一个网络论坛玩,认识了很多朋友,我们大家平时就会在论坛上讨论交流一些我们看的书,看的影视剧,帖子的热度也会很高。尤其是看过这些作品的人,大家都会好奇地进来看一看,如果有不同意见,就会留言反驳,如果觉得某个人的观点说得很对,说出了他们的心声,也会支持。我觉得我们也可以定期做一个这样的栏目,少年人是怎麽看待这些作品的,少年人的视角。」
原思形提出的这个想法,从一开始,张骆就觉得很棒。先不说这本身就可以蹭到作品本身的先天流量,这种讨论体的文章,本身也很符合网络阅读的特点。原思形这种常年混网络论坛的人,确实知道,什麽样的东西、什麽样的形式是网上这批人爱看的。
而李妙妙提出来的想法,则是结合了她自己的特长,比较偏向於後世所谓「垂类领域」的一个栏目。
「一日单词?」张骆一开始听到李妙妙的想法时,极其震惊,「李妙妙,我们这是一本文艺杂志,还是一本网络电子杂志,不是搞学习的那种。」
李妙妙翻了个白眼,6
「谁告诉你我要带大家每天背单词了?这只是一个概念,我是想从一个单词着手,展开一篇文章。比如风」的单词Wind,以这个单词为切入点,去讲着名的翻译作品《Gone
withthewind》,也就是《飘》,解读这部作品的翻译亮点和背後的故事;再去讲我们中国带风」字的古诗词,是怎麽翻译成英文的,不同的翻译版本有什麽区别。围绕这些翻译,还有很多有意思的事情,包括一些学界的争论、翻译家之间的探讨,这些内容一点也不枯燥。」
张骆持疑,「这种文章,有人看吗?」
「我就会看啊。」李妙妙毫不犹豫地说道,「而且,现在全国有那麽多人在学英语,不管是高中生、大学生,还是已经工作的人,他们中肯定有一部分人会想看这样的内容。
最主要的是,我认识很多大学英文教授,还有一些从事翻译工作的前辈,做这个栏目,《少年》电子刊当然需要阅读量,但难道不需要给大家树立一种专业性吗?」
尹月凌补充:「高级感。」
张骆想起来了,李妙妙他爸是大学英语教授。
难怪李妙妙会提出这个想法。
她来做这个的话,有大量可以借用的资源。
张骆还在犹豫的时候,尹月凌开口了,语气认真地说道:「其实,我支持妙妙这个想法。这个栏目看上去有点复杂晦涩,但国内肯定有
…。。本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。
Copyright © 2020 二零小说 All Rights Reserved.kk