乔安从上赛季起在更衣室建立的绝对声望，在这无声的服从中展露无遗。
「夥计们，上赛季我们虽然还是打到西部决赛，但那无疑是个失败的赛季。
我们大家都很沮丧，我们都花了些时间才重整旗鼓。
但沮丧的不仅仅是我们，那些把心掏给我们的球迷，那些支持我们的人，同样经历着煎熬。
我们这些人，虽然各有各的缺点，各有各的毛病，甚至还有人从小就爱虐杀狮子取乐。」
说到这里，众人目光扫向波尔，发出一阵哄笑。
「但我们是一群拥有巨大影响力的人，数量庞大的球迷会因我们的失败而心碎，因我们的胜利而狂喜。
他们需要力量时，会看向我们；他们跌倒时，会望向我们。
所以，作为队长，我要我们每个人都尽好责任。
站到球场上，确保自己全力以赴，榨乾自己最後一滴力气。不仅为我们自己，更为那些把信念押在我们身上的人！
现在，向你身边的兄弟承诺！向你自己承诺！
从现在开始到六月的每一天，每一场比赛，都必须竭尽全力。否则就滚出去，因为你不属於这里！」
所有人的表情都变得无比肃穆，纷纷点头附和。
「说得对，Cap.Jo。」
「对！上赛季的那些烂事，绝不能重演！」
乔安双手下压，凝聚最後的力量，继续说：「我们必须得赢，因为我们并不孤独。
还因为一」
乔安指了指更衣室大门：「外面那群狗娘养的杂碎，正等着看我们倒下！
我们要给他们惊喜，狠狠抽他们的脸，告诉他们。
我们可没打算只他妈拿一座冠军！」
「吼！
—」
所有人都站了起来，用力鼓掌，「耶！上啊！」
「听队长的话，我们上！」
「法克底特律！法克洛杉矶！法克波士顿！」
众人大声嚷嚷着冲出了更衣室，就连活塞四人组也被感染。
虽然他们上赛季没有经历过小牛的内部自爆，但他们同样止步分区决赛，他们同样对冠军奖盃有着执念。
他们非常清楚那种痛楚和现在的渴望。
带着积蓄已久的怒火与饥渴，小牛众将鱼贯冲入球场，个个眼神如刀，战意沸腾。
另一个半场，托马斯和阿奎尔也死死盯着小牛众将。
…。。