棚屋。雨水打湿了她破烂的衣服和头发，冰冷的湿意渗透肌肤，但她却感觉胸腔里有一团火在燃烧。
虽然没能听到具体的门牌号，但通过这次意外的偷听，结合之前捡到的文件残片和网络搜索的信息，她已经可以基本锁定目标区域：加拿大，不列颠哥伦比亚省，温哥华市，西温哥华区，Bayview Crescent（湾景新月街）。这条街道，很可能就是韩晓目前的藏身之地！那个被称为“李”的男人，是连接这里与温哥华的关键人物之一。而那个穿保洁员制服的女人，可能是本地线人或监视者。
目标，从一个模糊的国家、一个笼统的城市，终于缩小到了一条具体的街道。这是一个巨大的突破！尽管依然缺乏精确的门牌号，尽管依然隔着浩瀚的太平洋，但至少，她有了一个明确的、可以努力的方向。
回到棚屋，苏晴（林芳）在潮湿的墙面上，用捡来的半截炭笔，画下了一条简单的线，代表海湾，然后在旁边标注了“West Vancouver, Bayview Crescent”。然后，她在下方写下了“李（亚裔男，开曼账户？）”、“女（保洁员？本地线人）”、“史密斯（温哥华联系人？）”。一条简陋的关系图，却意味着她的追索，终于从漫无目的的海底捞针，变成了有明确坐标的深海潜行。
然而，锁定了目标区域，只是万里长征的第一步。如何前往加拿大？如何在不被察觉的情况下接近那条戒备森严的顶级豪宅街？如何确认韩晓的具体住址？如何在异国他乡、孤立无援的情况下，面对可能存在的严密安保，获取她想要的证据或接触目标？每一个问题，都比之前更加具体，也更加艰难。
但苏晴（林芳）的眼神，在昏黄灯光的映照下，却亮得惊人。疲惫、肮脏、孤独、语言障碍、文化隔阂……所有这些曾经几乎将她压垮的困难，在这一刻，似乎都变成了淬炼刀刃的火焰和磨石。她找到了目标的踪迹，这就足够了。剩下的，就是如何跨越这最后的、也是最危险的鸿沟。
她小心地收好那几张文件残页，这是目前最直接的物证。然后，她吹熄了那盏摇曳的、昏暗的煤油灯（为了省电，她很少用那盏更亮的、需要付费充电的LED灯），在弥漫着霉味和湿气的黑暗中，静静躺下。窗外的雨声渐渐密集，敲打着铁皮屋顶，发出单调而持续的声响。在这异国他乡最底层的角落，一个被世界遗忘的拾荒妇女，心中却已绘制出远在万里之外、仇敌藏身的奢华庄园的模糊轮廓。锁链，已经套上。接下来，就是如何将其收
…。。