徐峰口中的《赎罪》指的是2007年上映的一部英国电影。
其大概内容是13岁少女布里奥妮因偏见与嫉妒，故意指认姐姐塞西莉亚的爱人罗比性侵表姐，致使对方蒙冤入狱，两人被迫分离。
二战爆发后，罗比参军死于败血症，塞西莉亚成为了一名护士，却因大水冲进地铁通道而被淹死在里边，两人除了在咖啡馆匆匆相遇十几分钟，至死都未能再相见。
至于布里奥妮，晚年她成为了一名作家，深知无法弥补过错，便在自传体小说中虚构两人团圆的结局，以文字完成一生的赎罪。
简单来讲就是一个病死，一个淹死，一个最该死的反而没有死！
虽然徐峰对这个布里奥妮恨之入骨，但对于这个故事还是挺喜欢的，因此准备把它写出来。
至于到时读者看了会不会哭……
嗯……自己都写了《寻梦环游记》了，大家的心理承受能力应该都增强了不少吧？
接受这么一个故事，估计也没多大问题……
嗯！应该是这样的！
只是想直接照搬，那肯定是行不通的，必须将它进行汉化！
在片刻思索后，姐姐塞西莉亚摇身一变，成为了1936年江南士绅之女沈书慧，同时还是国立江城大学的一名学生。
布里奥妮则是变成了沈书瑶，一个年仅13岁，喜欢文学写作的少女。
至于男主罗比，则变成了林砚，沈家管家的儿子，靠着优异的成绩成为了国立师范学院的一名师范生。
一个全新，但内核不变的故事，就这样开始了！
……
民国二十五年，初夏的苏州总裹着一层湿漉漉的绿。沈家府邸的后花园里，百年香樟的枝叶垂落，遮住了大半方池塘，粼粼波光透过叶隙，在青石板路上晃出细碎的光斑。
十三岁的沈书瑶蹲在藏书室的窗后，手里捏着一支狼毫笔，宣纸铺在膝头，却半天没落下一个字——她的目光，全被池塘边的两个人勾走了。
那是她的姐姐沈书慧，穿着月白色的棉布旗袍，正踮着脚，试图从池塘边的石台上取下一只失手滑落的砚台。砚台半边浸在水里，倒映着她微蹙的眉尖，像幅淡淡的水墨。
而站在她身边的，是林砚。
……
汉化版的《赎罪》从一方砚台开始切入，徐峰并没有让沈书慧跟原作的塞西莉亚一样，跳入池塘里找回花瓶，在男主面前来个湿身诱惑！
…。。