更衣室的大门紧闭。
而在外面的世界。
这场似乎要將整个沃特顿埋葬的暴风雪，完全跟气象雷达预告的一样，在这个中场休息的尾声，突然变得温柔了起来。
风速骤降。
漫天的鹅毛大雪变成了稀疏的冰晶。
云层裂开了一道缝隙，惨白的月光洒在积雪覆盖的看台上。
“能见度终於正常了。”
解说席上，艾伯特擦了擦窗户上的雾气。
“看来上帝也想看清楚下半场的比赛。”
隨著雪势减弱，躲进停车场车里取暖的球迷们，开始陆陆续续地回到了看台。
原本空荡荡的座位，重新被白色绿色相间的球衣填满。
就在这时。
一群穿著厚重棉服，戴著印有旋风队logo毛线帽的中年人，抬著几个的保温桶，走进了客队亲友团所在的看台区域。
这是沃特顿高中的助推家长会。
他们手里拿著的一迭迭纸杯，散发著滚烫的蒸汽和一股浓郁的带著香料味的酒精香气。
几个家长径直走到了东河高中的亲友团面前。
没有废话。
不由分说地开始倒酒。
深琥珀色的液体哗啦啦地流进纸杯，在此刻的冰天雪地里，这声音比任何音乐都动听。
“拿著。”
一个满脸鬍子的当地大叔，將一杯滚烫的液体塞进了林桥生手里。
林桥生愣了一下，下意识地去掏钱包。
“多少钱？”他用蹩脚的英文问道。
周围的几个泰坦队家长也纷纷掏出钱包，准备付费。
“收回去！”络腮鬍大叔假装生气地瞪圆了眼睛，大手一挥，挡回了所有的钞票。
“怎么可能让你们大老远来，连一杯hot toddy（热托迪）都喝不上？”
“这是我们的待客之道。快点喝！”
说完，这群热情的北方人根本不给拒绝的机会，提著桶走向了下一排，只留下在微风中飘散的一句话。
“多喝点！这是我们的特色！！”
林桥生拿著这杯烫手的东西，有些不知所措。
他想找自己的老婆商量一下。
但远处的场边，林女士正忙得不可开交。她正举著那条刚换下来的热毛巾，踮著脚尖，试图给刚好路过场边的罗德擦汗。
完全没有理会看台上这个社
…。。