田茹云滞留在异国街头，明明身处温热的热带气候，心底却一片寒凉。
她生在北方，大半辈子囿于故土，向来极少远行，更别说踏出国门。
周遭皆是陌生面孔，满眼看不懂的异域文字，耳边萦绕的华语也带着浓重的闽粤南方口音，语速急促、腔调拗口，一字一句都听得晦涩难懂。
语言的隔阂、环境的陌生，像一层无形的墙，将她彻底隔绝在外。
她站在街边手足无措，眼眶泛红，狼狈的泪水不受控制地滑落，窘迫得连抬手擦拭都显得局促。
万幸街边一间杂货铺的华人老板娘心肠和善，见她孤身一人、神色惶恐，一眼便看出她是落难的外地游客。
老板娘主动上前，放缓语速，用字正腔圆的平缓普通话轻声问询。
得知田茹云被骗掏空积蓄、证件遭人收走、身无分文滞留异国，老板娘心生恻隐，没有半分迟疑，不仅主动借出私人手机，还放下手头生意，亲自陪同她前往附近警局报案。
当地警员中文生硬蹩脚，官方沟通流程繁琐刻板，双方交流障碍重重。
全程皆是这位热心华人老板娘从中翻译周旋、帮忙疏通，田茹云才磕磕绊绊报出家属姓名与国内联系方式。
几经辗转，马来警局的通讯信号，终于跨越山海，拨通了远在云城的徐有恒的电话。