加州的内湖，而我们想去西海岸得申请签证。华盛顿的老爷们，你们的脊梁骨是不是被加州的黄金压断了？」
芝加哥的《论坛报》则更加露骨：「一群挖金矿的暴发户，带着一帮异教徒苦力，正在教导美利坚合众国什麽是自由。
这真是一个该死的黑色幽默。塞缪尔·布莱克？不，他应该叫加利福尼亚皇帝。而我们的总统，现在看起来就像是皇帝陛下的传声筒，还是那种坏了的。」
在德克萨斯州的休斯顿，一家名为孤星之泪的酒馆里，一群牛仔正在肆无忌惮地嘲笑。
「嘿，吉姆，看到了吗？那帮加利福尼亚佬把古巴给吞了！」
一个满脸胡茬的壮汉把威士忌拍在桌上：「华盛顿连个屁都不敢放！」
「要我说，干得漂亮！」另一个缺了门牙的老牛仔啐了一口唾沫：「既然加州能这麽干，咱们德克萨斯是不是也能把墨西哥那个烂摊子给收拾了？反正华盛顿那帮软蛋现在就是个摆设。」
「得了吧，你有人家的枪吗？听说加州造的大炮，能在8000米外把一只苍蝇的卵蛋打爆！」
「Shit，那还是让他们去当老大吧。」
在遥远的东海岸，波士顿的精英俱乐部里。
那些曾经看不起西部蛮荒之地的绅士们，现在正不得不面对一个现实：世界的中心正在向西倾斜。
他们手里的铁路股票、纺织厂股份，现在都要看那个青山局长或者塞缪尔州长的脸色。
「这是一种僭越！」
一位银行家愤愤不平地切着牛排：「这是对联邦体制的强奸！如果不制止加州，美国就会变成第二个神圣罗马帝国，松散、混乱、诸侯林立！」
「得了吧，史密斯。」
他对面的同伴冷冷地插嘴：「你上周不是刚买了五千股加州新太平洋铁路公司的股票吗？如果华盛顿真的制裁加州，你第一个破产。」
银行家被噎住了，脸涨成了猪肝色，最後只能狠狠地叉起一块肉塞进嘴里，嚼得咯吱作响。
大西洋彼岸，伦敦，唐宁街。
外务大臣索尔兹伯里侯爵的办公室里，壁炉烧得正旺。
几位衣冠楚楚的绅士正围坐在火炉旁，手里端着上好的波特酒。
他们是欧洲列强的外交代表。
「多麽有趣的一幕。」
索尔兹伯里侯爵摇晃着酒杯，眼神里透着老牌政客的阴毒：「美利坚这头年轻的公牛，似乎正在经历精神分裂
…。。