市政厅。
青山提交了新任副局长的任命报告。
“李昂。”
一个英裔死士，考核中白人第一名，那个在混战中打断了巴克利心腹膝盖的狠角色。
“很好。”市长塞缪尔看都没看，直接在任命书上签了字。
办公室的门被撞开，巴克利冲了进来。
“塞缪尔！你疯了！这不合程序！副职的任命，必须通过市议会……”
塞缪尔冷笑一声。
“巴克利，你他妈的给我清醒一点！市议会那帮人，死的死，逃的逃！现在旧金山，老子，就是市议会！”
他一把揪住巴克利的领带，把他拽到自己面前：
“你的靠山克雷斯特伍德已经死了！你这条狗，他妈的早就该跟着你主人一起去地狱！青山局长是在拯救这座城市，而你，你这个又肥又蠢的猪，只知道程序？”
“你混蛋……”巴克利被塞缪尔的疯狂吓到了。
“滚，巴克利。”塞缪尔松开他，整理了一下自己的领子：“在我改变主意，让青山局长用程序把你吊死在路灯上之前，赶紧滚。”
巴克利失魂落魄地走出了市政厅。
阳光照在他身上，却感觉不到一丝温暖。
巴克利忽然停下了脚步。
他感觉有人在盯着他。
街角那个擦皮鞋的拉丁小子，那个正在看报纸的绅士，甚至那个刚刚冲他微笑的、路过的华人巡警。
他们……他们……
一股无法遏制的恐惧，从他的尾椎骨猛地窜上天灵盖。
这座城市已经没有他的容身之地了。
他不是被辞退的。
他是被猎杀的。
巴克利没有回家，他甚至不敢去银行取钱。
他冲到火车站，买了第一张离开旧金山的火车票。
当天下午，旧金山市长办公室收到了巴克利副市长因病主动辞职的消息。
他跑去了加州首府，萨克拉门托。
他发誓，他一定要回来，他要……
《环球纪事报》以前所未有的篇幅，刊登了旧金山警察局新任局长青山的专访，以及那场史无前例的公开考核的详细报道。
黑白分明的照片上，一群精壮的汉子。
无论华人还是白人，正在泥地里翻滚搏斗，或是在靶场上举枪瞄准。
他们脸上的汗水和泥污清晰可见，眼神如野狼般
…。。