以……”
奎因的眼中重新燃起贪婪的火焰：“你们的意思是……”
“我们联手。”索利·罗斯一锤定音：“我们解放唐人街。”
路易吉站起身，走到桌边，用手指沾了点洒出的威士忌，在肮脏的桌面上画了一个粗糙的方框，代表唐人街。
“现在，先生们……”
他用手指在方框上狠狠划了一刀。
“我们该商量一下怎么瓜分这块肥肉。”
旧金山，北滩区，警察局分局。
实习警员奥马利和芬恩站在巡佐办公桌前。
他们的制服还算干净，但那股子菜鸟的惊慌，却怎么也掩饰不住。
“又是什么事？”
巡佐多诺万是个一脸麻子的老油条，正埋头在一堆发黄的报告里，他头也没抬。
“巡佐先生……”
奥马利喉结上下滚动：“是关于唐人街的。”
多诺万停下笔，不耐烦地抬起头，灰色眼睛瞪着他们：“卡拉汉那个白痴，不是刚被剁手了吗？你们两个小鬼，现在归我管。有什么屁事快说！”
“是的，先生。”
芬恩接过话头，他比奥马利稍微镇定些：“卡拉汉队长受伤了。那唐人街的巡视……”
多诺万他往后一靠，椅子发出不堪重负的呻吟。
“你们这两个没断奶的小崽子。都他妈的把耳朵竖直了！”
“你们的工作不是警察，你们是栅栏桩子！懂吗？”
“不懂，先生。”芬恩老实摇头。
“操！”多诺万骂道：“你们就站在都板街和街的街角。就他妈的站在那儿！”
“你们看到那些华人在互相砍，用斧头把对方的脑袋劈成两半，你们他妈的别动！”
“你们看到他们聚在地下室，抽那种黑色的、像屎一样的玩意儿，抽得口吐白沫，跟死狗一样，你们他妈的别管！”
“你们听到里面的女人在尖叫，被一百个男人操，你们他妈的捂住耳朵！”
多诺万的声音压低，变得凶狠：“你们唯一的，唯一的工作，就是盯死了！确保这群黄皮杂种，不准跨过那条街！只要他们敢拿着带血的刀，走出唐人街的范围，你们就可以用警棍，把他们的狗脑子敲回猪圈里去！”
“我们的工作，是隔离！是把这群瘟疫，给老子死死关在那个粪坑里！让他们在里面自相残杀，让他们在里面烂掉、死光！”
“至于
…。。