“嗯。”
“想清楚了？”
周译端起茶碗一饮而尽：“她先回北京。”
周父叹了口气：“那你以后……”
“我的事自己心里有数。”周译放下茶碗，“爹，您别操心。”
周父摇摇头：“你娘就这脾气，别往心里去。”
周译站起身：“我先回去了，明天还得回钢厂上班。”
他穿过院子时，周母还想说什么，被周证拦住了。周译头也不回地走了，“砰”地关上门。
夜幕降临，周家总算消停下来。周母骂累了，早早钻了被窝。
周父坐在炕沿上“吧嗒吧嗒”抽着旱烟，心里直犯嘀咕：老四这婚离得蹊跷，北京那亲家说安排工作就安排，怕不是个有来头的？这关系要是断了，倒是可惜。
东厢房里，李秀秀边铺被子边跟周评嘀咕：“老四这离婚了，你说，我要不要回娘家说一声，丽丽多好啊，又会来事……”
周评闷声道：“睡你的觉吧，明天再说。”
西屋，郑红给周证打洗脚水：“老四心里肯定难受，平日里多好的两口子，这咋说离就离了……”
周证叹气道：“唉，造孽啊！”
而此刻，周译的院子里黑着灯。他靠在炕头，手里摩挲着一枚发卡——是林知微落下的。
月光从窗缝漏进来，照在他紧绷的下颌线上。
外头不知谁家的狗叫了两声，很快又归于寂静。