后面坐着一个圆滚滚的花衬衫中年男人，留着两撇八字胡，正翘着脚看一台巴老式电视。
电视里放着足球比赛，解说员用激昂到快破音的语调嚎叫。
听到门响，八字胡头都没抬，用西班牙语嘟囔了一句。
刘兴清了清嗓子，从记忆深处翻出几个蹩脚的英语单词，尽量让自己看起来像个体面的国际旅客。
"HellO……rOOm？TWO rOOm？"
他一边说一边竖起两根手指比划。
八字胡终于从球赛中抽出视线，打量了刘兴一眼，又看了看他身后的许青瑶。
眼睛骤然亮了，随即用同样蹩脚的英语回道。
"Only One rOOm, amigO。"
"One？"
刘兴眉头一挑，回头看了眼许青瑶——后者正歪着头打量大堂墙上挂的一幅巴塔哥尼亚风景画，对两人的交流毫无察觉。
也对，她又不会英语。
他刚想点头，络腮胡忽然压低身子，冲他眨了眨眼。
然后不动声色地伸出右手——拇指和食指搓了搓。
那手势全球通用，意思再明白不过——小费。
但关键是搓完之后，络腮胡又朝许青瑶的方向努了努嘴，挤出一个心照不宣的笑容。
整套动作连贯流畅，潜台词翻译过来就是：
"兄弟，这么漂亮的姑娘，一间房，大床，机会我可给你了嗷。"
刘兴脸上浮现出一个心照不宣的微笑，从兜里摸出几张美钞，不动声色地推过柜台。
络腮胡的胖手一捞，紧接着便掏出一把钥匙，殷勤地往刘兴手里一放，嘴里叽叽呱呱说了一大串西班牙语，配合着往楼上指了指。
“你们在说什么？”
许青瑶不知什么时候走到了柜台旁。
女人的本能告诉她，这两个男人刚才那通眉来眼去，大概率不是什么正经交流。
“哦，没什么大事。”刘兴面不改色地把钥匙收进口袋，“他说客栈里只有一间房了，我们两可能需要挤一挤了。”
“啊？一间房？”
许青瑶俏脸一红，下意识地瞥了一眼柜台后面的络腮胡。
后者无辜地双手一摊，嘴里不停重复着什么“烧瑞、烧瑞”。
虽然听不懂，但那一脸为难的模样，好像确实挺抱歉。
“放心吧。”刘某人表情正经到了极致。“虽然
…。。