教练那双即使在病榻上依旧锐利如鹰、充满期许的眼睛，那枯瘦却曾用力拍打他手背给予力量的手，那沙哑却字字珠玑的教诲……所有画面疯狂涌现，然后被玛丽安那句“撑不过今晚了”撕得粉碎！
“阿姨……您……您别急，我马上到！马上！”林阳的声音带着他自己都未察觉的颤抖和哭腔。他甚至来不及向几步之外正关注着他的丰塞卡教练和马丁内斯解释，转身就像离弦之箭般冲向更衣室，脑海里只有一个念头：以最快的速度赶到那家位于里尔市中心的、熟悉的医院！赶到恩师的身边！
林阳几乎是闯进了医院，冲进了那间他来过多次的病房。空气凝重得几乎令人窒息。杜邦教练躺在病床上，身形比上次探望时更加枯槁，如同一盏即将燃尽的油灯。各种维持生命的仪器环绕着他，发出单调而冰冷的滴答声。他的脸色呈现一种令人心碎的灰败，呼吸微弱得几乎难以察觉。
玛丽安紧紧握着他的一只手，泪流满面，看到林阳进来，只是无力地点点头，眼神里充满了哀恸和绝望。
“教练……教练！我来了！我是林阳！”林阳扑到床边，紧紧握住杜邦教练另一只冰凉得没有一丝生气的手。那只曾经给予他无数鼓励和力量的手，此刻只剩下令人心悸的脆弱。泪水无法抑制地夺眶而出，他俯下身，在恩师耳边哽咽着低语：“您醒醒……看看我……我们拿到欧冠资格了！您看到了吗？积分榜第三！我们做到了！您说的，路还长……我们还要一起去欧冠……”他语无伦次地诉说着最近的胜利，诉说着对决赛的期待，诉说着心底最深的感激和不舍。
然而，回应他的，只有监护仪上微弱起伏的曲线，和玛丽安压抑不住的啜泣。杜邦教练的眼皮似乎极其轻微地颤动了一下，但终究未能睁开。生命的气息，正以肉眼可见的速度从这个老人身上流逝。
咫尺之遥，却仿佛隔着生死之渊。巨大的悲伤和无边的恐慌如同冰冷的潮水，瞬间淹没了林阳。刚刚因欧冠资格而点燃的火焰，刚刚被队友信任支撑起的信念，甚至左膝的疼痛，在这一刻都变得如此遥远和微不足道。那个指引他穿越迷雾、照亮他前路的灯塔，正在他眼前，无可挽回地、迅速地黯淡下去。
林阳在病房外守了一整夜。冰冷的椅子，刺鼻的消毒水味，监护仪单调的滴答声，还有玛丽安偶尔崩溃的哭泣……这一切构成了一个绝望的囚笼。
俱乐部那边，丰塞卡教练打来电话，声音沉重而充满理解：“林，情况我们都知道了。杜邦教练……我们都非常难过。决赛……就
…。。