这首歌创作于1938年9月，也就是说，到现在为止，阿纳托利斯基这个苏联人，也都没有听到过这首歌曲。
他听不懂中文，听不明白孟绍原在那唱的是什么意思，可是听着听着，却只觉得胸中热血沸腾，忍不住跟着哼了起来。
“驻守边疆年轻的战士，心中怀念遥远的姑娘；勇敢战斗保卫祖国，喀秋莎爱情永远属于他。勇敢战斗保卫祖国，喀秋莎爱情永远属于他……”
两个人大口大口喝着酒，大声的唱了一遍又一遍的“喀秋莎”。
他们时而欢笑，时而泪流满面。
为了那些已经牺牲的，或者是即将牺牲的同伴们！
……
孟绍原离开酒店的时候，面红耳赤，甘宁和许诸一边一个拖着，好不容易才把他塞进了轿车里。
“索……索菲亚……你，你怎么在车里？”孟绍原醉眼朦胧。
“夫人有事，让我来接你回去一趟。”
“啊，开车，开车。”
甘宁发动了轿车。
“索菲亚，我怎么发现你……那么漂亮……”
俗话说酒壮怂人胆，索菲亚本来就长得漂亮性感，孟绍原垂涎已久，平时在蔷薇公馆还不敢怎样，现在在轿车里，又喝多了，居然一把握住了索菲亚的手：
“我告诉你，索菲亚……”
“松开。”
索菲亚冷冷地说道。
“我就不松，我就……”
“最后警告。”
“我就不……嗯……”
索菲亚一掌切在了孟绍原的颈部。
孟绍原一声闷哼晕了过去。
索菲亚整理了一下衣服，一声不吭，只当什么事都没有发生过。
开车的甘宁和坐在副驾驶位置上的许诸互相看了一眼，谁也没有说话。
老板被打了？
嗯，他们心里冒出了相同的一个心思：
活该！